Paroles et traduction Ziad Rahbani - Khalas

Khalas

ما في حديث والجو تعيس
ضيعانه كيف، خلص الحب
بأي حديث ما في حديث
لشو الحديث خلص الحب

مافي مجال لأي سؤال
إلا بحال بعد في حب
لكن خلص، خلص
خلص يعني خلص
خلص
خلص، خلص يعني خلص
خلص

ما في طريق لأي صديق
كل شي عتيق، خلص الحب
يمكن ما فيك تقلي ما فيك
شو بدي فيك، خلص الحب
تا قول قليل، منو قليل
شعور ثقيل، إذا هالحب خلص
خلص، خلص، خلص

يعني خلص
خلص
خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)
خلص

ما في كلام يعبر كمان إلا الكلام
خلص، خلص يعني، خلص
خلص
خلص، خلص يعني خلص
خلص

خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)
خلص (يعني خلص)
خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)

يعني خلص
خلص إنتهى
خلص إنتهى

Khalas

No more talking, the atmosphere is bad
How did we lose our way? Love is gone
What's there to talk about? No more talking
Why even talk? Love is over

There's no room for any questions
Only if there's still love
But it's over, it's over
Over means over
It's over
It's over, over means over
It's over

There's no path for any friend
Everything is old, love is gone
Maybe you can't tell me you can't
What do I want with you? Love is over
You say it's little, who says it's little?
A heavy feeling, if this love is over
It's over, over, over

It means it's over
It's over
It's over (it's finished)
It's over (it's finished)
It means it's over (it's finished)
It's over

There are no more words, only this word
It's over, it's over, it means it's over
It's over
It's over, it's over, it means it's over
It's over

It's over (it's finished)
It's over (it's finished)
It means it's over (it's finished)
It's over (it means it's over)
It's over (it's finished)
It's over (it's finished)
It means it's over (it's finished)

It means it's over
It's finished
It's finished