Paroles et traduction Ziad Rahbani - Rouh Khabbir

Rouh Khabbir

خدني بحلمك لحظة وحدة خدني وروق
كل اللي قايلهون عني وصلولي
كل شي مرق عليي بعمري جروح وحروق
مش مارق عمخي هيك فصولي

مش متوقع منك أنت هيك بالذات
ومش عم صدق لما بيقولولي
لا بتفل ولا مخليني إني فل
شوف شي حل

حاجي تحوم حاجي تدور
حاجي تكذب عالجمهور
راح بتشوف جرب غيري وشوف

روح خبر عني وقول
شي معقول أو روح عطول
روح خبر عني وقول
شي معقول أو روح عطول روح

روح خبر

روح خبر

روح خبر

فل أو ضل
تعا لنفكر بشي حل
ساعة الليل مش مبسوط، مش مزبوط
منكدلي العيشة ومظلوم
شوفي حل راح لاقيلك حل

أنا مش متوقع منك بالذات
ومش عم صدق لما بيقولولي

روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول على طول
روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول

ترتا ترتا خربتا ترتا
إذا ما بسأل عنك يعني مش مهتم
ووقت ال بسأل عم بتقول حشوري
ما ساعة بتعتبرني كتير تقيل الدم
وساعة بدك ياني وشي ضروري

آخ، يا حزين يا ضيعان العشر سنين
وليك مع مين عم تحور عم بتدور
عم بتفنص عالجمهور
وبرضو بقول وبرضو برجع قول

روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول على طول
روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول على طول

روح خبر عني وقول (عني) شي معقول (عني)
أو روح عطول عطول (على طول)
روح خبر عني وقول (عني) شي معقول (عني)
أو روح عطول عطول

روح روح روح
روح روح روح
روح يلا

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح يا حبيبي روح

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح يا حبيبي روح

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح يا حبيبي روح

Rouh Khabbir

Take me to your dream for a moment, take me and relax me
Everything they said about me reached me
Everything that happened to me in my life, injuries and burns
My uncle did not pass such a chapter

I do not expect you of all people
And I do not believe when they tell me
You do not neglect me, nor make me feel neglected
Find a solution

You wander, you roam
You lie to the audience
You will see, try someone else, and see

Go tell about me, and say
Something reasonable or go away quickly
Go tell about me, and say
Something reasonable or go away quickly

Go tell

Go tell

Go tell

Neglected or leftover
Let's think of a solution
Every hour of the night is not good, not right
You make my life miserable, and I am wronged
Find a solution, I will find you a solution

I do not expect you of all people
And I do not believe when they tell me

Go tell about me and say something reasonable about me
Or go away quickly
Go tell about me and say something reasonable about me
Or go away quickly

You keep asking and then you ruin it
If I don't ask about you, I'm not interested
And when I ask, you say I'm nosy
One hour you consider me boring
And the next you need me urgently

Oh, how sad, it's a waste of ten years
And with whom are you wandering and roaming
You are deceiving the audience
But I will say it again and again

Go tell about me and say something reasonable about me
Or go away quickly
Go tell about me and say something reasonable about me
Or go away quickly

Go tell about me and say something reasonable about me
Or go away quickly
Go tell about me and say something reasonable about me
Or go away quickly

Go, go, go
Go, go, go
Go, come on

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, my love, go

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, my love, go

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, my love, go