Paroles et traduction Ziad Rahbani - Rouh Khabbir

Rouh Khabbir

خدني بحلمك لحظة وحدة خدني وروق
كل اللي قايلهون عني وصلولي
كل شي مرق عليي بعمري جروح وحروق
مش مارق عمخي هيك فصولي

مش متوقع منك أنت هيك بالذات
ومش عم صدق لما بيقولولي
لا بتفل ولا مخليني إني فل
شوف شي حل

حاجي تحوم حاجي تدور
حاجي تكذب عالجمهور
راح بتشوف جرب غيري وشوف

روح خبر عني وقول
شي معقول أو روح عطول
روح خبر عني وقول
شي معقول أو روح عطول روح

روح خبر

روح خبر

روح خبر

فل أو ضل
تعا لنفكر بشي حل
ساعة الليل مش مبسوط، مش مزبوط
منكدلي العيشة ومظلوم
شوفي حل راح لاقيلك حل

أنا مش متوقع منك بالذات
ومش عم صدق لما بيقولولي

روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول على طول
روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول

ترتا ترتا خربتا ترتا
إذا ما بسأل عنك يعني مش مهتم
ووقت ال بسأل عم بتقول حشوري
ما ساعة بتعتبرني كتير تقيل الدم
وساعة بدك ياني وشي ضروري

آخ، يا حزين يا ضيعان العشر سنين
وليك مع مين عم تحور عم بتدور
عم بتفنص عالجمهور
وبرضو بقول وبرضو برجع قول

روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول على طول
روح خبر عني وقول عني شي معقول عني
أو روح عطول على طول

روح خبر عني وقول (عني) شي معقول (عني)
أو روح عطول عطول (على طول)
روح خبر عني وقول (عني) شي معقول (عني)
أو روح عطول عطول

روح روح روح
روح روح روح
روح يلا

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح يا حبيبي روح

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح يا حبيبي روح

روح روح روح
روح روح روح
روح روح روح
روح يا حبيبي روح

Rouh Khabbir

Emmène-moi dans ton rêve, juste pour un moment, emmène-moi et apaise-moi
Tout ce qu’ils disent de moi, ils me le rapportent
Tout ce que j’ai vécu dans ma vie, des blessures et des brûlures
Mes chapitres ne sont pas écrits de cette façon, mon cher

Je ne m’attends pas à ce que tu sois comme ça, en particulier
Et je ne crois pas ce qu’ils me disent
Tu ne me laisses pas tomber et tu ne me permets pas de tomber
Trouve une solution

Tu rôdes, tu cherches
Tu mens au public
Tu vas voir, essaie quelqu’un d’autre et tu verras

Va leur dire à mon sujet et dis
Quelque chose de raisonnable ou pars tout de suite
Va leur dire à mon sujet et dis
Quelque chose de raisonnable ou pars tout de suite, pars

Va leur dire

Va leur dire

Va leur dire

Je tombe ou je reste
Viens, pensons à une solution
La nuit, je ne suis pas heureux, ce n’est pas juste
Tu gâches ma vie et tu es victime
Cherche une solution, je trouverai une solution pour toi

Je ne m’attends pas à ce que tu sois comme ça, en particulier
Et je ne crois pas ce qu’ils me disent

Va leur dire à mon sujet et dis quelque chose de raisonnable à mon sujet
Ou pars tout de suite
Va leur dire à mon sujet et dis quelque chose de raisonnable à mon sujet
Ou pars tout de suite

Tu as ruiné, tu as ruiné, tu as ruiné
Si tu ne me poses pas de questions, cela signifie que tu n’es pas intéressé
Et quand tu me poses des questions, tu dis que je suis intrusif
Parfois tu me trouves trop lourd
Et parfois tu as besoin de moi et je suis essentiel

Oh, tu es triste, tu as gaspillé dix ans
Avec qui es-tu en train de tourner, de chercher
Tu es en train de te moquer du public
Et je continue de dire, et je continue de dire

Va leur dire à mon sujet et dis quelque chose de raisonnable à mon sujet
Ou pars tout de suite
Va leur dire à mon sujet et dis quelque chose de raisonnable à mon sujet
Ou pars tout de suite

Va leur dire à mon sujet (à mon sujet) quelque chose de raisonnable (à mon sujet)
Ou pars tout de suite, tout de suite (tout de suite)
Va leur dire à mon sujet (à mon sujet) quelque chose de raisonnable (à mon sujet)
Ou pars tout de suite, tout de suite

Va, va, va
Va, va, va
Va, vas-y

Va, va, va
Va, va, va
Va, va, va
Va, va, va

Va, va, va
Va, va, va
Va, va, va
Va, mon amour, va

Va, va, va
Va, va, va
Va, va, va
Va, mon amour, va

Va, va, va
Va, va, va
Va, va, va
Va, mon amour, va