Paroles et traduction Ziad Rahbany feat. Marmar - Ayshe Wa7da Balak

Ayshe Wa7da Balak

عايشة وحدها بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد
بتحبها أيه بتحبها
لاكن هي فيك ياما بلاك
عايشة وحدها بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك ياولد
عايشة وحدها و مرتاحة ولو شو مرتاحة بلاك
يا أبو العيون الدباحة مش فارق معها حنان
قالتلك
دوبني دوب دبت وهيى مدابت مش اول مرة قبلها مئة مرة
لا قدروا فهمو عئلاتك ولا قدروا عرفو دواك
قايللي في إشارة بعيونها صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفها تطلع بالكل
حاجي تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرة لمرة عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلون أبداً عرفوا حبوا من عداك

Ayshe Wa7da Balak

Aisha is alone without you
And without your love, boy
She talks about your love
The country laughed at you
You love her, you love her
But she doesn't care about you
Aisha is alone without you
And she fears God and the sky
What does God have to do with you, boy?
Aisha is alone and at ease, even if she is at ease without you
Oh, you with the killing eyes, she doesn't care about tenderness
She told you
"Heal me, heal me, heal me" and she is healing. Not the first time. It's happened a hundred times before
Your families couldn't understand and they couldn't find your medicine
She told me in a gesture that her eyes are signaling towards you
Whenever you pass by the neighborhood, I see her coming out into the open
Try to analyze your life and your diagnoses
Time after time, she is getting worse
The guys of the neighborhood all know how to love except you