Paroles et traduction Ziak - Espace

Espace

J'mets toute ma vie dans cette merde, j'veux jamais qu'la vie m'rattrape
Vu les bornes qu'on a faites à pattes, on a grandi avec des cracks
Ça déterre des fusils du jardin comme à Bag', on graille sur un casse-dalle à quatre
On graille sur un casse-dalle à quatre, on va t'faire un CD qui tape
Quage-bra carré dans l'axe, y a des 20 balles mais faut qu't'en commandes 3 ou 4
On fait des packs, on fait la prière, on prend café noir, ça donne la niak

All black, nous c'est la BAC, nous c'est la bagarre devant la boite
Son cavu prend toute la place, la fimbi m'connaît avant la-, yo
J'suis là, j'me pavane comme Django, déjà qu'c'est sur moi qu'la marmaille jacte, yo
J'rate le dernier trajet, v'là la rage pour 100 balles les 4 proses
Ça charge en balle le sac EastPak, pleins de stup qui piquent et de pills qu'attaquent
J'la gue-dra, j'la ken sans tact, j'repars les couilles vides et le cœur intact

Allez va pas faire une connerie
On va gâcher ta belle vie et pour le souvenir, on va même faire un selfie
Putain d'renta mais on regarde toujours les prix, toujours l'prix au kilo mon petit
La voie est libre, show time, au coup d'œil, j'repère la Daytona
Pisté par un soldat, c'est sûr on repasse ce soir
Maintenant y a des boitiers pour ouvrir les autos, remercie les Bill Gates, les intellogos

CC, merchandising, logo, album Ziak, Akimbogo
Qui s'y frotte, s'y plante le dos, j'leur laisse le temps d'apprendre le flow
Les-les policiers sur mes côtes, ils ont pris l'seum, ils ont pas pris d'photos
Elle fait la belle sur mes sons en story, c'est une belle chabine
Mais elles s'imaginent pas l'odeur du doobie quand j'suis dans la cabine
J'suis en fond d'six, carrément en fond d'écran, co-co-comment ils font les grands?
J'remercie les potes qui font les gants, c'est pas létal c'qui font les gens

Y a pas d'décalé chinois wung-tchang-tchang si les porcs viennent avec les chiens
J'compte plus de 50 flingues et les gars, j'les compte sur les doigts d'la main
Il croit qu'j'veux faire copain, ils sont dans l'bain, dès qu'j'rappe, ils sont dans l'bain
J'suis qu'un putain d'trou noir sans lendemain
J'suis au bon-char, j'les laisse tendre la joue, tendre les mains
T'es au courant d'rien, tu connais rien, salope tu connais rien

Ces pétasses font des cosplays du Parrain, t'es qu'un homme, frère, tu peux manger le parpaing
J'aime ça quand les contacts marchent, dis-moi combien, dis-moi j'fais combien d'marge?
J'peux pas rester dans les parages quand les bleus squattent en vil-ci dans le garage
Montparnasse, il a la banane, j'ai mis l'bon grammage
J'ai les numbers sans blazes, sans visages, spécialistes du grand ménage
On dira "j'achète két' en cash", en ville sous pression tu crois qu'on a peur des flashs?
C'est moi les bash et les schlass, c'est moi le sixième étage

Space

I put my whole life into this shit, I never want life to catch up to me
Seeing the miles we walked on foot, we grew up with some real Gs
Digging up rifles from the garden like in Bagneux, we eat on a snack for four
We eat on a snack for four, we're gonna make a CD that slaps
Square gauge-bra in the axis, there are 20 balls but you gotta order 3 or 4
We make packs, we pray, we drink black coffee, it gives us the energy

All black, we're the BAC (Anti-Crime Brigade), we're the fight in front of the club
His ride takes up all the space, the girl knows me before the-, yo
I'm here, I strut like Django, already the kids are talking about me, yo
I miss the last train, damn the rage for 100 bucks the 4 grams
Loading the Eastpak bag with bullets, full of stinging stuff and pills that attack
I'll screw her, I'll bang her without tact, I leave with empty balls and an intact heart

Don't go doing something stupid
We'll ruin your beautiful life and for the memory, we'll even take a selfie
Damn rent but we always watch the prices, always the price per kilo my little one
The coast is clear, show time, at a glance, I spot the Daytona
Tracked by a soldier, for sure we'll be back tonight
Now there are boxes to open cars, thank Bill Gates, the brainiacs

CC, merchandising, logo, Ziak album, Akimbogo
Whoever rubs against it, gets their back planted, I give them time to learn the flow
The-the cops on my tail, they got pissed, they didn't take any pictures
She acts all pretty on my songs in her story, she's a beautiful babe
But they don't imagine the smell of the doobie when I'm in the booth
I'm in the background of six, literally in the background, ho-ho-how do the big guys do it?
I thank the homies who put in the work, what people do ain't lethal

There's no Chinese wung-tchang-tchang delay if the pigs come with the dogs
I count more than 50 guns and guys, I count them on the fingers of my hand
He thinks I wanna be friends, they're in the bath, as soon as I rap, they're in the bath
I'm just a damn black hole with no tomorrow
I'm at the good-car, I let them turn the cheek, hold out their hands
You know nothing, you know nothing, bitch you know nothing

These bitches do Godfather cosplays, you're just a man, brother, you can eat the cinder block
I like it when the contacts work, tell me how much, tell me how much margin I make?
I can't stay around when the cops squat in the garage in the city
Montparnasse, he's got the banana, I put in the right weight
I got the numbers without names, without faces, specialists in the big cleaning
We'll say "I buy a kilo in cash", under pressure in the city you think we're afraid of flashes?
I'm the bash and the schlass, I'm the sixth floor