Paroles et traduction Ziak - Shonen

Shonen

Focus Beatz

Faut qu′tu vois ça comme on les baise bien, quand on a pas le choix les remords pèsent rien
Mais tu manqueras au festin, comment tu veux que j'vois l′verre plein?
Parles vrai, mets pas d'pomade, on est dur, on a été élevé comme a-ç
Nous fallait qu'on sache comment ça marche, qui est-c′qui nourrit? Qui est-c′qui donne la patte?
J'lui ai promis la baraque, promis le garage, c′est-c'est quoi le ness-bi? C′еst quoi la cavale?
C'est quoi la flicaille? C′еst quoi la cabane? Tant qu'j'vois son sourire en FaceTime
J′me suis pas trompé d′mission, tout pour les miens, j'me suis pas trompé d′dicton
Chef de famille donc on lâche pas l'guidon, au charbon tant qu′on a pas l'million

PCS pour les copains au hebs, pas d′bl3ni ou quoi ou qu'est-ce
Et les-et les ennemis, je les adresse, no stress, c'est pas des vrais problèmes
C′est pas des-c′est pas des vrais tout court, ils veulent être moi, ils font tout pour
Font les didi, ils ont les bras tout court, c'est péché d′crier au s'cours
Hassoul, on a fait l′tour, simple comme bonjour
Elle est crade, j'lui ai même pas fait l′amour, à peine on savoure nos victoires, nos actes de bravoures
Et quand on aura tout, j'avoue qu'j′vais pas penser à vous (j′avoue)
J'pourrais marcher sur vous (j′avoue) le shit, ça m'fait rien du tout

Le shit, ça m′fait rien du tout, j'calcine avant l′rendez-vous
J'arrêterai avant la fin du tour, l'ancien ça l′a rendu fou
Qu′tu sois employé d'usine ou gérant d′four
C'est la même partout, tu veux qu′il soit jamais à court
T'es à l′affut du moindre coup et tu rejettes le moindre doute
J'en ai-j'en ai jamais eu rien à foutre, j′vais t′casser la bouche si tu m'empêches d′casser ma croute
J'voulais Mercurial et les F50, j′faisais pas d'foot

(Han) 3endi sem fi dem
En fait il m′a suffit d'être bon sur quelques textes
Pour signer des contrats remplis d'chiffres, remplis d′lettres
Le rap game est rempli de chmedt, des chmedtas wesh
Tu mets l′adresse, tu prends la fraîche
Billets en vrac dans la veste, j'compte après
Pied de biche dans la caisse, on sait rendre la vie difficile à un traître
On va pas t′conter nos problèmes, nous c'est la misère, le ghetto, les poèmes
Voiture foreign, carabine foraine

C′est Ziak, c'est kimbo schlass, le perso principal du shonen
C′est Ziak, c'est kimbo schlass, le perso principal du shonen

Shonen

Focus Beatz

You gotta see how we screw them over, when we have no choice, remorse weighs nothing
But you'll be missed at the feast, how do you expect me to see the glass half full?
Speak the truth, don't sugarcoat it, we're tough, we were raised like that
We needed to know how it works, who provides? Who gives the paw?
I promised her the house, promised the garage, what's the hustle? What's the escape?
What's the police? What's the shack? As long as I see her smile on FaceTime
I haven't mistaken my mission, everything for my people, I haven't mistaken the saying
Head of the family so we don't let go of the handlebars, at work until we have a million

PCS for the buddies in jail, no bullshit or whatever
And the-and the enemies, I address them, no stress, they're not real problems
They're not-they're not real at all, they want to be me, they do everything to
They act tough, they have short arms, it's a sin to cry for help
Anyway, we've been around, simple as hello
She's dirty, I didn't even make love to her, we barely savor our victories, our acts of bravery
And when we have everything, I confess I won't think of you (I confess)
I could walk all over you (I confess) the shit, it does nothing to me

The shit, it does nothing to me, I burn before the meeting
I'll stop before the end of the tour, it drove the old man crazy
Whether you're a factory worker or a bakery manager
It's the same everywhere, you want him to never run out
You're on the lookout for the slightest opportunity and you reject the slightest doubt
I never gave a damn, I'll break your mouth if you stop me from eating
I wanted Mercurial and F50, I didn't play football

(Han) I have a name in their mouth
In fact, it was enough for me to be good on a few texts
To sign contracts full of numbers, full of letters
The rap game is full of fakes, fake guys
You give the address, you take the fresh stuff
Bills loose in the jacket, I count later
Crowbar in the cash register, we know how to make life difficult for a traitor
We're not gonna tell you our problems, we're misery, the ghetto, poems
Foreign car, fairground rifle

It's Ziak, it's kimbo schlass, the main character of the shonen
It's Ziak, it's kimbo schlass, the main character of the shonen