Paroles et traduction Ziak - Vrai / Faux

Vrai / Faux

Focus Beatz

Fausse caméra d′dissuasion, vrai fusil à pompe sous la caisse dans l'épicerie
Vraie information donnée par un vrai membre de ta famille et tu paies l′prix
Faux stream sur tes chansons (stream), faux stream sur tes chansons, tu veux la faire à qui?
Vraie condamnation, fausse justice, fausse police, faute de compassion
Vrai dégoût d'l'humanité, moi, j′ai vu leurs vrais yeux, la vraie couleur
Derrière nos sourires s′cachent de vraies douleurs
J'ai fait l′vrai job même si j'ai taffé sous faux faf
Et les vraies sommes sont pas sous les yeux du comptable
C′est vrai qu'elle est sexy mais elle est instable

Donne ton vrai âge, dis-moi t′as combien de faux blases
Fausse sacoche, vrai temps-plein
Un faux tremplin pour un jeune en perdition
Les gens d'chez nous, c'est les vrais gens bien (les vrais)
C′est pas les vrais gens d′chez nous dans leurs émissions
Que des vraies missions, y a le poto sous conditions
Faux, usage de faux, mouillé depuis l'nourrisson
La tremblote, les frissons, c′est la vraie vie, la vraie qualité, les vrais prix (la vraie survie)
Un faux glock peut te rapporter un salaire ('laire)
Tant qu′le message est clair (clair), tant qu't′as caché ton vrai fer

Le tit-pe veut un six coups, il connaît même pas Zizou, ce monde a perdu la raison
La tite-pe est en discount, les démons font des ristournes, ce monde a perdu la raison
Qui pour répondre à mes questions? C'est la misère à la maison
Qui-qui-qui pour répondre à mes questions?

Ils devaient protéger l'peuple, mais bon, y a comme un faux raccord
Ils vont t′niquer tes morts, ils vont remplir un faux rapport
Vrai voyage d′affaires, faux passeport, département du corps-à-corps, ils sont morts
Trop d'faux-amis qui te tiennent la porte, qu′étaient pas là pour toi quand la lumière faisait la morte
Ils trouveront des vraies tournures pour maquiller leur vrai mépris
Pour mettre la vraie haine dans le cœur des petits
Pour mettre des complexes sur le corps des filles
Et ils disent qu'on s′vexe donc ils divisent, ils règnent
Les cités d'France sont des vrais cimetières de rêves
Des années d′guerre de tieks qui nous coûtent des petits frères à cause de fausses rumeurs de merde

Et les mineurs veulent des vraies payes
La vraie compassion, c'est quand on saigne
On compte pas les euros cachés quand on s'aime
Des vrais projets pour les miens derrière
J′ai kické les faux, j′ai choqué la France entière (ah, yah-yah)
Perdu dans l'western, c′est pas depuis hier que le respect s'perd
Un vrai sait faire des vrais sesterces, un vrai l′sait faire, un frère sait s'taire

Le tit-pe veut un six coups, il connaît même pas Zizou, ce monde a perdu la raison
La tite-pe est en discount, les démons font des ristournes, ce monde a perdu la raison
Qui pour répondre à mes questions? C′est la misère à la maison
Qui-qui-qui pour répondre à mes questions?

Real / Fake

Focus Beatz

Fake deterrent camera, real pump shotgun under the counter in the grocery store
Real information given by a real member of your family and you pay the price
Fake streams on your songs (stream), fake streams on your songs, who are you trying to fool?
Real conviction, fake justice, fake police, lack of compassion
Real disgust for humanity, I've seen their true eyes, the true color
Behind our smiles hide real pain
I did the real job even if I worked under a fake name
And the real sums are not under the accountant's eyes
It's true that she's sexy but she's unstable

Give your real age, tell me how many fake names you have
Fake bag, real full-time job
A fake springboard for a young person in perdition
The people from our place, they're the real good people (the real ones)
It's not the real people from our place in their shows
Only real missions, there's the homie under conditions
Forgery, use of forgery, wet behind the ears since infancy
The shakes, the chills, it's the real life, the real quality, the real prices (the real survival)
A fake Glock can get you a salary ('laire)
As long as the message is clear (clear), as long as you've hidden your real iron

The little dude wants a six-shooter, he doesn't even know Zizou, this world has lost its mind
The little girl is on discount, the demons are giving rebates, this world has lost its mind
Who can answer my questions? It's misery at home
Who-who-who can answer my questions?

They were supposed to protect the people, but well, there's like a false connection
They'll screw your dead, they'll fill out a false report
Real business trip, fake passport, hand-to-hand combat department, they're dead
Too many fake friends holding the door for you, who weren't there for you when the light was dead
They'll find real turns of phrase to disguise their true contempt
To put real hate in the hearts of the little ones
To put complexes on the bodies of girls
And they say we're offended so they divide, they reign
The cities of France are real cemeteries of dreams
Years of gang wars that cost us little brothers because of fake shitty rumors

And the minors want real pay
Real compassion is when we bleed
We don't count the hidden euros when we love each other
Real projects for my people behind
I kicked the fakes, I shocked the whole of France (ah, yah-yah)
Lost in the western, it's not since yesterday that respect is lost
A real one knows how to make real sesterces, a real one knows how to do it, a brother knows how to be silent

The little dude wants a six-shooter, he doesn't even know Zizou, this world has lost its mind
The little girl is on discount, the demons are giving rebates, this world has lost its mind
Who can answer my questions? It's misery at home
Who-who-who can answer my questions?