Paroles et traduction Ziana Zain - Rahsia Awet Muda

Rahsia Awet Muda

Jika ada masalah dalam kehidupan
Carilah, kupanggil saja nenek Kebayan
Ku tiba hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Jika ada dilema dan lanjut usia
Jangan risau, nenek pasti ada ubatnya
Kau muda hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Tapi tak boleh beritahu
Apa ramuan jamuku

Itu rahsia aku (berilah)
Bukan untuk kamu tau (kongsilah)
Cukuplah sekadar lihat hasilnya

Kerna itu rahsia aku (berilah)
Ramuan turun-temurun (kongsilah)
Inilah dia rahsia awet muda

Inilah dia rahsia awet muda

Yah, ini dia resepi nenek Kebayan

Jangan malu untuk cuba sedikit saja
Mana tau kesannya buat kau gembira
Kau muda hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Jika mahu lagi akan aku beri
Sebotol dua atau sebakul aku kirim
Cubalah hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Tapi tak boleh beritahu
Apa ramuan jamuku

Itu rahsia aku (berilah)
Bukan untuk kamu tau (kongsilah)
Cukuplah sekadar lihat hasilnya

Kerna itu rahsia aku (berilah)
Ramuan turun-temurun (kongsilah)
Inilah dia rahsia awet muda

Inilah dia rahsia awet muda
Inilah dia rahsia awet muda

Секрет вечной молодости

Если в жизни возникнут проблемы,
Ищи меня, просто позови бабушку Кебаян.
Я появлюсь в мгновение ока.
Ауу, ауу, ауу.

Если мучает дилемма или старость,
Не волнуйся, у бабушки есть лекарство.
Ты станешь молодым в мгновение ока.
Ауу, ауу, ауу.

Но я не могу рассказать,
Из чего мой зелье состоит.

Это мой секрет (ну расскажи),
Тебе знать не нужно (поделись).
Достаточно просто увидеть результат.

Ведь это мой секрет (ну расскажи),
Рецепт, передающийся из поколения в поколение (поделись).
Вот он, секрет вечной молодости.

Вот он, секрет вечной молодости.

Да, это рецепт бабушки Кебаян.

Не стесняйся попробовать немного.
Кто знает, вдруг эффект тебя осчастливит.
Ты станешь молодым в мгновение ока.
Ауу, ауу, ауу.

Если захочешь ещё, я дам,
Флакончик-другой или целую корзину отправлю.
Попробуй, это займёт лишь мгновение.
Ауу, ауу, ауу.

Но я не могу рассказать,
Из чего мой зелье состоит.

Это мой секрет (ну расскажи),
Тебе знать не нужно (поделись).
Достаточно просто увидеть результат.

Ведь это мой секрет (ну расскажи),
Рецепт, передающийся из поколения в поколение (поделись).
Вот он, секрет вечной молодости.

Вот он, секрет вечной молодости.
Вот он, секрет вечной молодости.