Paroles et traduction Zibba & Almalibre - Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve

Mi piacciono di noi
Preziosi istanti in cui ci stiamo ad osservare
La possibilità di scegliere
Non ci farà mai liberi né complici quanto saperlo fare

Che oggi resto perché ne hai bisogno
Domani vorrò farlo perché avremo un sogno
Nel tuo sguardo c'è un riassunto di chi sei

E il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Odio quando a letto siamo meno simili a due amanti
Piuttosto due ricoverati uniti dalla stessa sorte
Dal comune intralcio della stessa malattia
Meno efficaci di alberi ed inverno
Nel farci portavoce dell'eterno
Sbiaditi come un manifesto
Un'ora dopo dall'ultima nota
Di questo ultimo concerto

Il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve

Like the sound of footsteps in the snow

I like about us
Precious moments when we are watching each other
The ability to choose
Will never make us as free or as complicit as knowing how to do it

That today I will stay because you need me
Tomorrow I will want to do it because we will have a dream
In your eyes there is a summary of who you are

And my heart beats slow
My voice becomes thin
The light of May will return
And the endless evenings
I escort your arrival
With a gentle beat
Like the sound of footsteps in the snow

I hate when in bed we are less like two lovers
Rather two patients united by the same fate
By the common obstacle of the same disease
Less effective than trees and winter
In making us spokesmen of eternity
Faded like a poster
An hour after the last note
Of this last concert

My heart beats slow
My voice becomes thin
The light of May will return
And the endless evenings
I escort your arrival
With a gentle beat
Like the sound of footsteps in the snow

Like the sound of footsteps in the snow
Like the sound of footsteps in the snow
Like the sound of footsteps in the snow