Paroles et traduction Zibba & Almalibre - Dove i sognatori son librai

Dove i sognatori son librai

Ti rivedrò sorridere
Senza mai chiedere
E dove luna porta a spasso il giorno
Mi ricorderò di cosa sai

Quando non ci sarà più un Dio
A chi bestemmierai
A quale tavola imbandita
Darai colpa e dopo t'alzerai

La nave passa dove i sognatori son librai
E a scrivere poesie sono i fornai
Le mani del colore della terra
E occhi rivolti verso il mare

Smettiamo di sentirci eroi
Lo spazio è troppo d'ora in poi
La pioggia ha sempre più terreno
Da tenere lucido e noi a scivolare

Nei passi le mie novità
Che vuoi che sia la libertà
Mi sento solo un po' più stanco
E non ho voglia di ricominciare

La nave passa dove i sognatori son librai
E a scrivere poesie sono i fornai
Le mani del colore della terra
E occhi rivolti verso il mare

Le belle estati e le mattine
E scollinare senza fine
Che dietro ai sogni non ci sia
Soltanto fantasia

Prendendo il tutto in faccia
Avrai un sapore da scoprire
Lo stesso che ti troverai ad odiare
La nave è ancora ferma
Forse troverai qualcuno ad aspettare

Там, где мечтатели - книготорговцы

Я снова увижу твою улыбку,
Ни о чём не спрашивая.
И там, где луна выгуливает день,
Я вспомню, что ты знаешь.

Когда не останется ни одного Бога,
Кого ты будешь проклинать?
За каким накрытым столом
Ты будешь винить и потом встанешь?

Корабль плывет туда, где мечтатели - книготорговцы,
А стихи пишут пекари.
Руки цвета земли,
А глаза обращены к морю.

Перестанем считать себя героями,
Слишком много пространства отныне.
У дождя всё больше земли,
Которую нужно держать блестящей, а мы скользим.

В моих шагах мои новости,
Что для тебя свобода?
Я чувствую себя лишь немного усталым,
И у меня нет желания начинать заново.

Корабль плывет туда, где мечтатели - книготорговцы,
А стихи пишут пекари.
Руки цвета земли,
А глаза обращены к морю.

Прекрасное лето и утра,
И бесконечные спуски с холмов.
Чтобы за мечтами не было
Только фантазий.

Принимая всё в лицо,
Ты откроешь для себя новый вкус.
Тот же, который ты возненавидешь.
Корабль всё ещё стоит,
Возможно, ты найдешь кого-то, кто ждет.