Paroles et traduction Zibba & Almalibre - La saga di Antonio

La saga di Antonio

Morirò ma non so dove
Mi piangeranno ma saranno altrove
E mi seppelliranno fra le rose
Ma si litigheranno le mie cose
Nove figli da sfamare
Con nove figlie a testa da sposare
E tutti i giorni tutti a disperare
Nessuno fra di loro sa suonare
E gioco a nascondino
Con il figlio del vicino
Sporca mani, sporca i panni
Hai poco fiato ma hai trentanni
Intanto suonano una musica più in là
Se sarà ancor pura sposerà
Partirò e andrò lontano
Saluteranno lacrimando invano
E tutti quanti a dirmi di andar piano
La schiena a terra e il mio cappello in mano
E sventola al mattino
Buonanotte soldatino
Spazzaneve spazzamore
Vento vai a spazzare altrove
Tornerà la bella mia ancor non lo sa
Che so che non esiste l'aldilà
Suoneranno cose nuove
La musica non cambia anche se piove
Ma saran sempre le stesse cose
Puttane ben più nude, ma noiose
E suona suona discoteca
Nelle macchine cafone
Diecimila scarpe nuove
Dieci e lode alle pistole
Rovinandomi di cuba alla mia età
Scriverne si fa necessità

Antonio's Saga

I will die but I don't know where
They will mourn me, but they will be elsewhere
And they will bury me among the roses
But they will fight over my things
Nine children to feed
With nine daughters each to marry
And everyday, everyone despairs
None of them know how to play
And I play hide-and-seek
With the neighbor's son
Dirty hands, dirty clothes
You have little breath but you are thirty
Meanwhile, they are playing music further away
If she is still pure, she will marry
I will leave and go far away
They will weep and bid me farewell in vain
And everyone will tell me to go slow
My back on the ground and my hat in my hand
And it flutters in the morning
Goodnight, little soldier
Snowplow, love sweeper
Wind, go sweep elsewhere
My beauty will return, she doesn't know it yet
That I know that the afterlife doesn't exist
They will play new things
The music doesn't change, even if it rains
But it will always be the same things
Whores much more naked, but boring
And play on, play on, disco
In the cars of the uncouth
Ten thousand new shoes
Ten out of ten for the pistols
Ruining myself with rum at my age
Writing about it becomes a necessity