Senza di te - Zibba & Almalibre traduction en anglais

Senza di te

Io che ho fin troppe parole
E a volte resto in silenzio
Adesso sono qui a scriverti
Chiedendo quasi perdono
Per le cose che do per scontato
E perché ci siamo scelti
E che magari vorresti sentire
Ogni tanto da me

Mi piacerebbe giocare di più
A volte lasciarmi andare
Ma mi riduco a un pensatore noioso e volgare
Spesso nemico del tempo
Specie se non ti ho accanto
Stanotte dormi da sola
Mi va a fuoco la gola

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che domenica andiamo a lago
Che ho bisogno di svago

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
Un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Ti tocca il ruolo di amante neutrale
Sei la tua parte migliore
Quello che riesce ad uscire ogni giorno
Da tutto quel tuo lavorare

Hai conosciuto il mio peggio
E con il tuo mi hai fatto male
Le cose semplici ai vigili urbani
E a noi una città più reale

Ci scopriremo nel tempo
Per poi coprirci con cura
E costruiremo sbagliando

E forse non avrò paura
E regalandoci vita
Scambiando sangue e opinioni
Vedremo i giorni fiorire
Negli occhi di un figlio
Che avrà i miei bottoni

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che aspetto anche tutta la vita
Per vederti tornare dalla guerra mondiale

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
E' un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un po un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Senza di te
Senza di te
Senza di te
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare

Without You

I who have too many words
And sometimes I'm silent
Now I'm here to write to you
Almost asking for forgiveness
For the things I take for granted
And that we chose each other
And that maybe you would like to hear
Every now and then from me

I would like to play more
Sometimes let myself go
But I end up a boring and vulgar thinker
Often an enemy of time
Especially if I don't have you by my side
Tonight you sleep alone
My throat is burning

I believe in us as if we were
Of another generation
That of good above reason
That of Sunday we go to the lake
That I need to relax

Without you
I wouldn't love all my mistakes
Without you
A world without songs
Without you
I don't want to remember it
To stand there and watch
In the dark it's not at all the same

Without you
A window without glass
Without you
A summer without the sea
Without you
I can't remember how to do it

You have the role of a neutral lover
You are your best part
The one who manages to get out every day
From all that work of yours

You knew my worst
And with yours you hurt me
The simple things to the traffic cops
And to us a more real city

We will discover ourselves in time
To then cover ourselves with care
And we will build making mistakes

And maybe I won't be afraid
And giving ourselves life
Exchanging blood and opinions
We will see the days bloom
In the eyes of a child
Who will have my buttons

I believe in us as if we were
Of another generation
That of good above reason
That of waiting even a lifetime
To see you return from the world war

Without you
I wouldn't love all my mistakes
Without you
It's a world without songs
Without you
I don't want to remember it
To stand there and watch
In the dark it's not at all the same

Without you
A window without glass
Without you
A bit of a summer without the sea
Without you
I can't remember how to do it

Without you
Without you
Without you
I can't remember how to do it
I can't remember how to do it
I can't remember how to do it
I can't remember how to do it