Paroles et traduction Zibba & Almalibre - Senza di te

Senza di te

Io che ho fin troppe parole
E a volte resto in silenzio
Adesso sono qui a scriverti
Chiedendo quasi perdono
Per le cose che do per scontato
E perché ci siamo scelti
E che magari vorresti sentire
Ogni tanto da me

Mi piacerebbe giocare di più
A volte lasciarmi andare
Ma mi riduco a un pensatore noioso e volgare
Spesso nemico del tempo
Specie se non ti ho accanto
Stanotte dormi da sola
Mi va a fuoco la gola

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che domenica andiamo a lago
Che ho bisogno di svago

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
Un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Ti tocca il ruolo di amante neutrale
Sei la tua parte migliore
Quello che riesce ad uscire ogni giorno
Da tutto quel tuo lavorare

Hai conosciuto il mio peggio
E con il tuo mi hai fatto male
Le cose semplici ai vigili urbani
E a noi una città più reale

Ci scopriremo nel tempo
Per poi coprirci con cura
E costruiremo sbagliando

E forse non avrò paura
E regalandoci vita
Scambiando sangue e opinioni
Vedremo i giorni fiorire
Negli occhi di un figlio
Che avrà i miei bottoni

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che aspetto anche tutta la vita
Per vederti tornare dalla guerra mondiale

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
E' un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un po un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Senza di te
Senza di te
Senza di te
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare

Без тебя

Я, у кого слишком много слов,
И порой молчу,
Сейчас пишу тебе,
Почти прося прощения
За вещи, которые принимаю как должное,
И за то, что мы выбрали друг друга,
И что, возможно, ты хотела бы слышать
Время от времени от меня.

Мне бы хотелось больше играть,
Иногда отпускать себя,
Но я становлюсь скучным и пошлым мыслителем,
Часто врагом времени,
Особенно если тебя нет рядом.
Сегодня ночью ты спишь одна,
У меня горит в горле.

Я верю в нас, как если бы мы были
Из другого поколения,
Того, где добро превыше разума,
Того, где по воскресеньям мы едем на озеро,
Где мне нужно развеяться.

Без тебя
Я бы не любил все свои ошибки,
Без тебя
Мир без песен,
Без тебя
Я не хочу этого вспоминать,
Сидеть и смотреть,
В темноте совсем не то же самое.

Без тебя
Окно без стекол,
Без тебя
Лето без моря,
Без тебя
Я не помню, как быть.

Тебе достается роль нейтральной любовницы,
Ты — твоя лучшая часть,
Та, что каждый день выходит
Из всей твоей работы.

Ты узнала меня с худшей стороны,
И своей худшей стороной ты причинила мне боль,
Простые вещи — городским стражникам,
А нам — более реальный город.

Мы откроем друг друга со временем,
Чтобы потом бережно укрыть,
И будем строить, ошибаясь.

И, возможно, я не буду бояться,
И даря друг другу жизнь,
Обмениваясь кровью и мнениями,
Мы увидим, как расцветают дни
В глазах сына,
У которого будут мои пуговицы.

Я верю в нас, как если бы мы были
Из другого поколения,
Того, где добро превыше разума,
Того, где я готов ждать всю жизнь,
Чтобы увидеть, как ты вернешься с мировой войны.

Без тебя
Я бы не любил все свои ошибки,
Без тебя
Это мир без песен,
Без тебя
Я не хочу этого вспоминать,
Сидеть и смотреть,
В темноте совсем не то же самое.

Без тебя
Окно без стекол,
Без тебя
Будто лето без моря,
Без тебя
Я не помню, как быть.

Без тебя
Без тебя
Без тебя
Я не помню, как быть.
Я не помню, как быть.
Я не помню, как быть.
Я не помню, как быть.