Paroles et traduction Zibba & Almalibre - Senza pensare all'estate

Senza pensare all'estate

Mi son svegliato e non ero poeta
Mi son scordato tutto
Anche le notti a pensare
E dire che in una fase di me
Avrei mollato la musica
Per non sentirmi fiatare
Cosa rimane di pochi chilometri
Della tua ultima sosta
Della tua ultima battuta
Le menti calde si portano dietro
Una zainata di pianti sospesi
Imprecazioni allegate

Adesso vedo chi sono
Nel calendario di dopodomani
Nei miei cassetti di anziano
Nei pasti in giro con volti e ragioni
Con cui ho imparato a guidare
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate

Riposerei per un mese
Ma quando suona la porta
Mi viene voglia di andare
Perché le vie dell'illuminazione
Partono da lampadine
Che devi solo avvitare
Mi riconoscerò pessimo esempio
Se smetterò di riporre fiducia
Sulla mia sfera animale
Su questo cranio di scimmia
Su questo corpo di cane
Su questo modo di fare

Adesso vedo chi sono
Nella mia strada in salita
Personale preghiera
Nelle domande di oggi e di ieri
Perse ad un gioco a cui non so giocare
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate

Без мыслей о лете

Проснулся я, и не был поэтом,
Всё позабыл,
Даже ночей раздумья,
И ведь в один из своих периодов
Я бросил бы музыку,
Чтобы не слышать себя,
Что остаётся от нескольких километров,
От твоей последней остановки,
От твоей последней шутки?
Горячие головы носят с собой
Рюкзак застывших слёз,
Приложенные проклятия.

Теперь я вижу, кто я,
В календаре послезавтрашнего дня,
В моих старческих ящиках,
В случайных обедах с лицами и причинами,
С которыми я учился жить,
Не думая о лете,
Не думая о лете.

Я бы отдохнул месяц,
Но когда звонят в дверь,
Мне хочется уйти,
Потому что пути просветления
Начинаются с лампочек,
Которые нужно только вкрутить.
Я признаю себя плохим примером,
Если перестану верить
В свою животную сущность,
В этот обезьяний череп,
В это собачье тело,
В этот образ жизни.

Теперь я вижу, кто я,
На своём пути в гору,
Личная молитва,
В вопросах сегодняшних и вчерашних,
Проигранных в игре, в которую я не умею играть,
Не думая о лете,
Не думая о лете,
Не думая о лете,
Не думая о лете.