Paroles et traduction Zibba feat. Alex Britti - Le cose inutili

Le cose inutili

Mi sento solo quando dormi
E figurati se non ci sei
Se tutto passa prima o poi
Anche questo passerà

Le mie parole invecchiano con me
E i meccanismi arrugginiscono
Lo sai che io mi stanco troppo
Lo sai che non mi piace quasi niente in fondo

E mi verrebbe un'altra volta da dire
Dai non ti preoccupare
Prometto di esserci comunque sempre
Nella noia del dolore
Per le salite per dovunque sia
E di odiarmi e distrarti
Ogni giorno della vita mia

Prometto di esserci comunque sempre
Nella gioia che non muore
Per la salute della fantasia
Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili

Mi piace quando ti diverti
E ti vesti un po' di ciò che sei
Che vedi dentro le persone
Che tieni spalancate le persiane

Io resto quello cinico
Che vola in alto per vedere meglio
Tu vienimi a salvare sempre
E tienimi sveglio

E mi verrebbe un'altra volta da dire
Dai non ti preoccupare
Prometto di esserci comunque sempre
Nella noia del dolore
Per le salite per dovunque sia
E di odiarmi e distrarti
E di odiarmi e distrarti

Prometto di esserci comunque sempre
Nella gioia che non muore
Per la salute della fantasia
Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili

Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili
Per le cose che contano ancora
Per le incertezze
E per le cose inutili

The Useless Things

I feel lonely when you sleep
And just imagine if you were not here
If everything passes sooner or later
This too shall pass

My words age with me
And the mechanisms rust
You know that I get too tired
You know that deep down I don't like almost anything

And I would like to say it again
Come on, don't worry
I promise to be there anyway, always
In the boredom of pain
For the ups and downs, wherever it may be
And to hate myself and distract you
Every day of my life

I promise to be there anyway, always
In the joy that never dies
For the health of the imagination
For the things that still matter
For the certainties
And for the useless things

I like it when you have fun
And you dress a little bit of what you are
That you see inside people
That you keep the shutters wide open

I remain the cynic
Who flies high to see better
You always come to save me
And keep me awake

And I would like to say it again
Come on, don't worry
I promise to be there anyway, always
In the boredom of pain
For the ups and downs, wherever it may be
And to hate myself and distract you
And to hate myself and distract you

I promise to be there anyway, always
In the joy that never dies
For the health of the imagination
For the things that still matter
For the certainties
And for the useless things

For the things that still matter
For the uncertainties
And for the useless things
For the things that still matter
For the certainties
And for the useless things