Paroles et traduction Zibba feat. Alex Britti - Le cose inutili

Le cose inutili

Mi sento solo quando dormi
E figurati se non ci sei
Se tutto passa prima o poi
Anche questo passerà

Le mie parole invecchiano con me
E i meccanismi arrugginiscono
Lo sai che io mi stanco troppo
Lo sai che non mi piace quasi niente in fondo

E mi verrebbe un'altra volta da dire
Dai non ti preoccupare
Prometto di esserci comunque sempre
Nella noia del dolore
Per le salite per dovunque sia
E di odiarmi e distrarti
Ogni giorno della vita mia

Prometto di esserci comunque sempre
Nella gioia che non muore
Per la salute della fantasia
Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili

Mi piace quando ti diverti
E ti vesti un po' di ciò che sei
Che vedi dentro le persone
Che tieni spalancate le persiane

Io resto quello cinico
Che vola in alto per vedere meglio
Tu vienimi a salvare sempre
E tienimi sveglio

E mi verrebbe un'altra volta da dire
Dai non ti preoccupare
Prometto di esserci comunque sempre
Nella noia del dolore
Per le salite per dovunque sia
E di odiarmi e distrarti
E di odiarmi e distrarti

Prometto di esserci comunque sempre
Nella gioia che non muore
Per la salute della fantasia
Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili

Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili
Per le cose che contano ancora
Per le incertezze
E per le cose inutili

Бесполезные вещи

Мне одиноко, когда ты спишь,
Не говоря уже о том, когда тебя нет рядом.
Если все рано или поздно проходит,
То и это пройдет.

Мои слова стареют вместе со мной,
А механизмы ржавеют.
Ты знаешь, я слишком быстро устаю,
Ты знаешь, что мне почти ничего не нравится, в сущности.

И мне хочется снова сказать:
"Не волнуйся,
Я обещаю быть рядом всегда,
В скуке боли,
На подъёмах, где бы ты ни была,
И ненавидеть себя и отвлекать тебя
Каждый день моей жизни.

Обещаю быть рядом всегда,
В радости, которая не умирает,
Ради здоровья фантазии,
Ради вещей, которые все еще имеют значение,
Ради уверенности
И ради бесполезных вещей.

Мне нравится, когда ты веселишься
И одеваешься так, как тебе хочется.
Что ты видишь в людях,
Что ты держишь ставни распахнутыми.

Я остаюсь тем же циником,
Который взлетает высоко, чтобы видеть лучше.
Ты приходи меня спасать всегда
И не дай мне уснуть.

И мне хочется снова сказать:
"Не волнуйся,
Я обещаю быть рядом всегда,
В скуке боли,
На подъёмах, где бы ты ни была,
И ненавидеть себя и отвлекать тебя
И ненавидеть себя и отвлекать тебя"

Обещаю быть рядом всегда,
В радости, которая не умирает,
Ради здоровья фантазии,
Ради вещей, которые все еще имеют значение,
Ради уверенности
И ради бесполезных вещей.

Ради вещей, которые все еще имеют значение,
Ради уверенности
И ради бесполезных вещей.
Ради вещей, которые все еще имеют значение,
Ради неуверенности
И ради бесполезных вещей.