Paroles et traduction Zibba feat. David Blank - Niente

Niente

Non farei molto altro che ascoltare quello che si sente
Una casa sopra al mare non è lontana mai da niente
Con il cuore appeso come un addobbo di Natale
Come una cosa rossa qualunque, che si lascia guardare

Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa sento?
Cosa vuoi che ti dica, non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Come il suono dei tuoi passi che confonde tutto il resto
Che tanto poi ti ho detto ciao per riportarmi via me stesso
Se ho imparato a colorare, magari mi tornerà in mente
Una musica che c'è, ma che nessuno sente

Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa ha senso?
Cosa vuoi che ti dica, non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Quante domande che fai, quali domande ti fai
Quante domande che fai, quali domande ti fai
Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa ha senso?
Non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la mia noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Ничего

Я бы ничего не делал, кроме как слушал то, что слышно,
Дом у моря никогда не бывает далеко ни от чего,
С сердцем, подвешенным, как елочная игрушка,
Как какая-нибудь красная вещь, на которую можно смотреть.

Сколько вопросов ты задаешь, какие вопросы ты задаешь себе.

Почему, когда ты смотришь на меня, ты спрашиваешь, чувствую ли я что-нибудь?
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я не умею ничего, кроме как быть собой.
Банальности, застрявшие в глупом настоящем,
Голом, как эта зима, которая не оставляет места ничему,
Настоящем, как скука того, что для всех весело,
Слишком человечном, чтобы понять, чтобы всегда оправдываться,
Полном слов, которые ничего не значат,
Которые ничего не значат, которые ничего не значат.

Как звук твоих шагов, который заглушает все остальное,
Ведь потом я все равно сказал тебе «пока», чтобы вернуть себя,
Если я научился раскрашивать, может быть, я вспомню
Музыку, которая есть, но которую никто не слышит.

Сколько вопросов ты задаешь, какие вопросы ты задаешь себе.

Почему, когда ты смотришь на меня, ты спрашиваешь, есть ли в чем-нибудь смысл?
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я не умею ничего, кроме как быть собой.
Банальности, застрявшие в глупом настоящем,
Голом, как эта зима, которая не оставляет места ничему,
Настоящем, как скука того, что для всех весело,
Слишком человечном, чтобы понять, чтобы всегда оправдываться,
Полном слов, которые ничего не значат,
Которые ничего не значат, которые ничего не значат.

Сколько вопросов ты задаешь, какие вопросы ты задаешь себе.
Сколько вопросов ты задаешь, какие вопросы ты задаешь себе.
Сколько вопросов ты задаешь, какие вопросы ты задаешь себе.

Почему, когда ты смотришь на меня, ты спрашиваешь, есть ли в чем-нибудь смысл?
Я не умею ничего, кроме как быть собой.
Банальности, застрявшие в глупом настоящем,
Голом, как эта зима, которая не оставляет места ничему,
Настоящем, как моя скука того, что для всех весело,
Слишком человечном, чтобы понять, чтобы всегда оправдываться,
Полном слов, которые ничего не значат,
Которые ничего не значат, которые ничего не значат.