Paroles et traduction Zibba - Anche se oggi piove

Anche se oggi piove

Mi piaci perché sei normale.
Perché sei specchio di qualcosa ch'è già dentro me.
Chissà se sarà mai il tuo cuore
La casa o lo scrigno dell'anima di un cantautore.

Quando ho incrociato la tua vita
Ho colto un'energia ribelle e allora l'ho rapita.
E' complicato stare dietro ai miei perché
E sei anche giovane, ma dai, che cosa fai con me?

Scrivi tutti i sogni su una lettera
E tienila stretta a te.
Soffoca le ansie e le paure.
Rieschi ad appagarti oppure non ti basterà la mia realtà?

Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove
E anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi
Poi desidera di prendere di corsa il primo treno
Piangi ancora o piangi meno.

Adesso sai vorrei restassi qui
Per credere con me
Che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.

Cosa nascondi lo cancellerai
Se non sarò mai stato io per te una delusione.
Ridi ancora, ancora ce la fai.
E non mi dire grazie adesso, per questa canzone.

No, non sei la prima
Ho già scritto di altre donne.
Tu non dare peso a questo mucchio di parole.
Tieni stretta solo la tua voglia di baciarmi.
Poi se voleremo sarà un'altra storia, o sarà il sole.

Scrivi tutti i sogni su una lettera
E tienila stretta a te.
Libera la voglia di gridare.
Lascia che la pioggia sia soltanto uno show da guardare.

Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove
E anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi
Poi desidera di prendere di corsa il primo treno
Piangi ancora o piangi meno.
Adesso sai vorrei restassi qui
Per credere con me
Che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.

Даже если сегодня дождь

Ты мне нравишься, потому что ты обычная.
Потому что ты отражение чего-то, что уже есть во мне.
Кто знает, станет ли когда-нибудь твое сердце
Домом или шкатулкой для души певца.

Когда я встретил тебя на своем пути,
Я почувствовал мятежную энергию и украл ее.
Сложно угнаться за моими "потому что",
И ты еще молода, но скажи, что ты делаешь со мной?

Запиши все свои мечты в письме
И крепко держи его при себе.
Задуши тревоги и страхи.
Ты можешь удовлетвориться этим или тебе не хватит моей реальности?

Знай, что отсюда солнце всегда будет дарить тебе тепло.
Знай, что здесь никогда не будет ни фальши, ни иллюзий.
Знай, что ветер приносит только хорошие новости,
И даже если будешь где-то далеко, оставайся верна песне любви.

Сейчас на улице дождь.
Возьми мои руки, если найдешь их,
А потом захоти сесть на первый попавшийся поезд.
Плачь еще или плачь меньше.

Сейчас, знаешь, я хотел бы, чтобы ты осталась здесь,
Чтобы поверить вместе со мной,
Что солнце будет светить всегда.
Даже если сегодня дождь.

То, что ты скрываешь, ты сотрешь,
Если я никогда не разочарую тебя.
Смейся еще, ты еще можешь.
И не благодари меня сейчас за эту песню.

Нет, ты не первая,
Я уже писал о других женщинах.
Не придавай значения этой куче слов.
Крепко держись только за свое желание поцеловать меня.
А если мы взлетим, это будет другая история, или это будет солнце.

Запиши все свои мечты в письме
И крепко держи его при себе.
Освободи желание кричать.
Пусть дождь будет просто шоу, на которое можно смотреть.

Знай, что отсюда солнце всегда будет дарить тебе тепло.
Знай, что здесь никогда не будет ни фальши, ни иллюзий.
Знай, что ветер приносит только хорошие новости,
И даже если будешь где-то далеко, оставайся верна песне любви.

Сейчас на улице дождь.
Возьми мои руки, если найдешь их,
А потом захоти сесть на первый попавшийся поезд.
Плачь еще или плачь меньше.
Сейчас, знаешь, я хотел бы, чтобы ты осталась здесь,
Чтобы поверить вместе со мной,
Что солнце будет светить всегда.
Даже если сегодня дождь.
Даже если сегодня дождь.
Даже если сегодня дождь.