Paroles et traduction Zibba - Cinghiali

Cinghiali

Quante cose sai capire
Ti guardo scendere le scale
Con la faccia meno stanca
Un po' di soldi per favore
Potevo andare a lavorare
Potevo andare via dal mare
Ma si sta così bene

Noi due una lotta fra cinghiali
Tutti che puntano sul pari
Poi si dipingono le ali
E si sorridono magari

Una valigia da rifare
Come un coltello da affilare
Un vecchio giovane che è stanco

E ti volevo lí vicino ieri sera
Ma tu eri a scrivere in riviera
Sicuramente stando seria
Troppo seria

Noi due a cercarci siamo bravi
Come la luce di due fari
Che poi gli spuntano le ali
E si sorridono magari

Se questa vita è da egoisti
Ci fossi dentro l'ameresti
Sulla salita sotto casa
Corro su da voi
Noi siamo due eroi stanchi
E tanto torno sempre prima o poi
Ti troverò davanti

Wild Boars

So many things you understand
Watching you come down the stairs
With a less tired face
Some money please
I could have gone to work
I could have left the ocean
But it feels so good

Two wild boars fighting
Everybody aiming for evens
Then they paint themselves wings
And they smile at each other perhaps

A suitcase to repack
Like a knife to sharpen
An old young man who is tired

And I wanted you there last night
But you were writing on the shore
Surely being serious
Too serious

Two wild boars trying to find each other
Like the light of two headlights
That then sprout wings
And they smile at each other perhaps

If this selfish life
In it you would be you would love it
On the uphill below home
I run to you
We are two tired heroes
And I will always come back sooner or later
I'll find you in front