Paroles et traduction Zibba - Dove i sognatori son librai

Dove i sognatori son librai

Ti rivedrò sorridere
Senza mai chiedere
E dove luna porta a spasso il giorno
Mi ricorderò di cosa sai

Quando non ci sarà più un Dio
A chi bestemmierai
A quale tavola imbandita
Darai colpa e dopo t'alzerai

La nave passa dove i sognatori son librai
E a scrivere poesie sono i fornai
Le mani del colore della terra
E occhi rivolti verso il mare

Smettiamo di sentirci eroi
Lo spazio è troppo d'ora in poi
La pioggia ha sempre più terreno
Da tenere lucido e noi a scivolare

Nei passi le mie novità
Che vuoi che sia la libertà
Mi sento solo un po' più stanco
E non ho voglia di ricominciare

La nave passa dove i sognatori son librai
E a scrivere poesie sono i fornai
Le mani del colore della terra
Occhi rivolti verso il mare

Le belle estati e le mattine
E scollinare senza fine
Che dietro ai sogni non ci sia
Soltanto fantasia

Prendendo il tutto in faccia
Avrai un sapore da scoprire
Lo stesso che ti troverai ad odiare
La nave è ancora ferma
Forse troverai qualcuno ad aspettare

Where the Dreamers Are Booksellers

I will see you smile
Without ever asking
And where the moon strolls with the day
I will remember what you know

When there is no longer a God,
Who will you curse?
At what set table?
You will blame and then get up

The ship passes where dreamers are booksellers,
And bakers write poetry
Their hands the color of the earth,
And eyes turned towards the sea

Let's stop feeling like heroes,
From now on, there's too much space
The rain has more and more land
To keep shiny, and we keep slipping

In my footsteps, my news
What do you want freedom to be?
I just feel a little more tired,
And I don't want to start over

The ship passes where dreamers are booksellers,
And bakers write poetry
Their hands the color of the earth,
Eyes turned towards the sea

Beautiful summers and mornings,
And rolling hills without end
That behind dreams there is nothing,
Only fantasy

Taking it all in,
You will have a taste to discover,
The same one you will end up hating
The ship is still,
Maybe you will find someone waiting