Paroles et traduction Zibba - Dove si ferma il sole

Dove si ferma il sole

Quello che ho avuto è un'amica buona
Che mi lascia il suo letto e le chiavi
Un biglietto di Londra strappato per fare di meglio
Che ricordare che quello che ho avuto è una grande cosa
Che difficilmente saprò spiegare
Come fosse un bambino, la prima volta che capisce il Natale

Stavi pensando all'amore
Quando ti ho detto: "Domani ti porto a vedere dove si ferma il sole"
E in quale parco di Roma mi porti a parlare
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

Quello che ho avuto è una storia diversa
Una porta che porta all'inferno
Un amarsi di un giorno, un amarsi eterno
E poi un sentire diverso
Che quello che ho avuto è la pazienza
La voglia di stare a guardare
Mentre dalle finestre le cose si vanno
E se poi resistiamo è vitale

Ma stavi pensando all'amore
Quando ti ho detto: "Domani ti porto a vedere dove si ferma il sole"
E in quale parco di Roma mi porti a parlare
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

E il mondo piccolo impara le cose
Nel mentre le imparo anch'io
E nelle domeniche in cui piove
Mi sembra tempo perso
E tutto resta fermo
E tutto resta fermo
E tutto resta fermo
Fermo

Tu guarda più in alto e sorridi
Tu guarda più in alto
Tu guarda più in alto e sorridi
Tu guarda più in alto
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

Where the Sun Stops

I've had a good friend
Who leaves me her bed and her keys
A ticket from London torn to make it better
Than remembering that what I had was a wonderful thing
That I'll hardly be able to explain
Like a child understanding Christmas for the first time

You were thinking about love
When I told you: "Tomorrow I'll take you to see where the sun stops"
And in which park in Rome will you take me to talk?
Look higher up and smile, I want a spaceship
To take off
To take off
Maybe you and me
Maybe you and me

I've had a different story
A door that leads to hell
To love for a day, to love forever
And then a different feeling
That what I had was patience
The desire to watch
While things go by from the windows
And if we can resist it's vital

But you were thinking about love
When I told you: "Tomorrow I'll take you to see where the sun stops"
And in which park in Rome will you take me to talk?
Look higher up and smile, I want a spaceship
To take off
To take off
Maybe you and me
Maybe you and me

And the small world learns things
While I'm also learning them
And when it rains on Sundays
It seems like wasted time to me
And everything stops
And everything stops
And everything stops
Stops

You look up higher and smile
You look up higher
You look up higher and smile
You look up higher
Look higher up and smile, I want a spaceship
To take off
To take off
Maybe you and me
Maybe you and me
To take off
To take off
Maybe you and me
Maybe you and me