Paroles et traduction Zibba - Dove si ferma il sole

Dove si ferma il sole

Quello che ho avuto è un'amica buona
Che mi lascia il suo letto e le chiavi
Un biglietto di Londra strappato per fare di meglio
Che ricordare che quello che ho avuto è una grande cosa
Che difficilmente saprò spiegare
Come fosse un bambino, la prima volta che capisce il Natale

Stavi pensando all'amore
Quando ti ho detto: "Domani ti porto a vedere dove si ferma il sole"
E in quale parco di Roma mi porti a parlare
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

Quello che ho avuto è una storia diversa
Una porta che porta all'inferno
Un amarsi di un giorno, un amarsi eterno
E poi un sentire diverso
Che quello che ho avuto è la pazienza
La voglia di stare a guardare
Mentre dalle finestre le cose si vanno
E se poi resistiamo è vitale

Ma stavi pensando all'amore
Quando ti ho detto: "Domani ti porto a vedere dove si ferma il sole"
E in quale parco di Roma mi porti a parlare
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

E il mondo piccolo impara le cose
Nel mentre le imparo anch'io
E nelle domeniche in cui piove
Mi sembra tempo perso
E tutto resta fermo
E tutto resta fermo
E tutto resta fermo
Fermo

Tu guarda più in alto e sorridi
Tu guarda più in alto
Tu guarda più in alto e sorridi
Tu guarda più in alto
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

Где останавливается солнце

То, что у меня было – хорошая подруга,
Которая оставила мне свою постель и ключи.
Разорванный билет в Лондон, чтобы сделать что-то лучше,
Чем вспоминать о том, что у меня было нечто великое,
Что я вряд ли смогу объяснить,
Как ребёнок, впервые понимающий Рождество.

Ты думала о любви,
Когда я сказал тебе: "Завтра я покажу тебе, где останавливается солнце".
И в каком парке Рима ты приглашаешь меня поговорить?
Смотри выше и улыбайся, мне нужен космический корабль,
Чтобы взлететь,
Чтобы взлететь,
Может быть, мы с тобой,
Может быть, мы с тобой.

То, что у меня было – другая история,
Дверь, ведущая в ад.
Любовь одного дня, любовь вечная,
А потом другое чувство,
Что у меня было – терпение,
Желание наблюдать,
Как вещи уходят из окон,
И если мы сопротивляемся, это жизненно важно.

Но ты думала о любви,
Когда я сказал тебе: "Завтра я покажу тебе, где останавливается солнце".
И в каком парке Рима ты приглашаешь меня поговорить?
Смотри выше и улыбайся, мне нужен космический корабль,
Чтобы взлететь,
Чтобы взлететь,
Может быть, мы с тобой,
Может быть, мы с тобой.

И маленький мир учится вещам,
Пока я тоже учусь им,
И в те воскресенья, когда идёт дождь,
Мне кажется, что это потерянное время,
И всё остаётся неподвижным,
И всё остаётся неподвижным,
И всё остаётся неподвижным,
Неподвижным.

Ты смотри выше и улыбайся,
Ты смотри выше,
Ты смотри выше и улыбайся,
Ты смотри выше,
Смотри выше и улыбайся, мне нужен космический корабль,
Чтобы взлететь,
Чтобы взлететь,
Может быть, мы с тобой,
Может быть, мы с тобой,
Чтобы взлететь,
Чтобы взлететь,
Может быть, мы с тобой,
Может быть, мы с тобой.