Paroles et traduction Zibba - JAGER

JAGER

Vuoi gli abbracci, e non ti prendi niente
Passiamo dall′amico tuo, che ha quello per dormire
Lo so che sei una stronza, ma intanto pagami una stanza
Ho la carta bloccata e nessun soldo con me

Ci riduciamo come stracci, prendi la frutta e una bottiglia
Che l'amicizia noi ce la inventiamo al brasiliano con un litro in mano
Lo so che non fai finta, che pensi alla mia amica e alla sua fica
Ho la schiena spezzata, e nessun dubbio perché

Milano la tua giacca verde, le sigarette, lasciate a metà
Con te ci guarderei le stelle, ci guarderei le stelle
Ma senza neve, senza incidenti
Senza che vieni, te ne vai e poi torni
È meglio se rimani qua, ho solo la mia libertà
Diventa quasi solo solitudine, eh

Quanto ti manchi, e non ti cerchi per niente
Voglio una tela e un coltello, uno Jäger come pennello
Lo so che lo fai apposta, che ci capiamo e basta
Ho finito le sigarette, la scheda l′hai te

Ti accompagno a prendere qualcosa senza scendere
E mi accompagni ad un concerto che non piace neanche a me

Milano la tua giacca verde, le sigarette, fumate a metà
Con te ci guarderei le stelle, ci guarderei le stelle
Ma senza neve, senza incidenti
Senza che vieni, te ne vai e poi torni
È meglio se rimani qua, ho solo la mia libertà
Diventa quasi solo solitudine
Milano l'abitudine-e, piena d'inquietudine
Piani rialzati e non fumare dentro
Ma senza neve, senza incidenti
Senza che vieni, te ne vai e poi torni
È meglio se rimani qua, ho solo la mia libertà
Diventa quasi solo solitudine, eh

JAGER

Tu veux des câlins, mais tu ne prends rien
On passe chez ton ami, il a de quoi dormir
Je sais que tu es une salope, mais paie-moi au moins une chambre
Ma carte est bloquée et je n'ai pas d'argent sur moi

On se réduit en lambeaux, prends des fruits et une bouteille
On invente l'amitié à la brésilienne avec un litre en main
Je sais que tu ne fais pas semblant, que tu penses à mon amie et à sa chatte
J'ai le dos brisé, et je ne doute pas de la raison

Milan, ta veste verte, les cigarettes, à moitié fumées
Avec toi, je regarderais les étoiles, je regarderais les étoiles
Mais sans neige, sans accidents
Sans que tu viennes, que tu partes et que tu reviennes
Il vaut mieux que tu restes ici, je n'ai que ma liberté
Ça devient presque juste de la solitude, hein

Comme tu me manques, et tu ne me cherches pas du tout
Je veux une toile et un couteau, un Jäger comme pinceau
Je sais que tu le fais exprès, que l'on se comprend et c'est tout
J'ai fini mes cigarettes, tu as la carte

Je t'emmène prendre quelque chose sans descendre
Et tu m'accompagnes à un concert que même moi, je n'aime pas

Milan, ta veste verte, les cigarettes, fumées à moitié
Avec toi, je regarderais les étoiles, je regarderais les étoiles
Mais sans neige, sans accidents
Sans que tu viennes, que tu partes et que tu reviennes
Il vaut mieux que tu restes ici, je n'ai que ma liberté
Ça devient presque juste de la solitude
Milan, l'habitude-e, pleine d'inquiétude
Des étages surélevés et ne pas fumer à l'intérieur
Mais sans neige, sans accidents
Sans que tu viennes, que tu partes et que tu reviennes
Il vaut mieux que tu restes ici, je n'ai que ma liberté
Ça devient presque juste de la solitude, hein