Paroles et traduction Zibba - Samba delle catene

Samba delle catene

Ho già fatto i conti col rimorso, col rimpianto
E con il senso di colpa di merda
Delle chiamate non fatte e le cose non dette

Tanto lo sappiamo che le parole
Prendono forma in aria
E ti si infilano in testa da lontano
Come un ricordo, mentre stai viaggiando
Distante prima di inghiottire un pianto

Non so se voglio entrare in casa tua
Anche se ammetto che vorrei vederti
E mi fa schifo, ma dovrò sfogarmi
E le tue mani sono ancora grandi

Cosa succede quando si decide?
Che cosa cambia dalle altre volte?
Da quando lo pensiamo solamеnte
A quando si decide vеramente?

A quando si decide veramente?

Non riesco ancora a farmi le mie ragioni
Lascio decidere ancora gli altri
E sfogo ancora rabbia nell'amore
Mi racconto ancora troppe storie

Ma non mi dire: "Non sentirti causa"
Se siamo tutti pezzi di un insieme
È che viviamo con troppe catene
Samba delle catene

È che viviamo con troppe catene
Fra polsi e caviglie
Amore mio, non farti mai inghiottire
Da questo tempo infame
Stiamo distanti, andiamo più lontano

Vorrei dormire sotto un temporale
Vorrei che tutto quanto si bastasse
Che le persone non dovessero scappare
Che fossero meno i rischi
E i vecchi porci egoisti

Che fossero meno i rischi

Amico mio, ti posso salutare
Anche se non volevo?
In questi casi avesse ragione mia madre
Sarebbe un sollievo
Sarebbe un sollievo

Samba of Chains

I’ve already come to terms with remorse, regret,
And with the utterly shitty guilt
Of calls not made, and words left unsaid.

After all, we know that words
Take their shape in the air,
And they make their way into your head from afar,
Like a memory, as you travel,
Far away before you swallow a sob.

I don't know if I want to come into your house,
Even though I admit that I'd like to see you.
And it disgusts me, but I'll have to let it out,
And your hands are still big.

What happens when one decides?
What changes from other times?
From when we only think about it,
To when we really decide?

When do we really decide?

I still can't come to my own conclusions,
I let others decide still,
And I still vent rage in love.
I still tell myself too many stories.

But don't tell me: "Don't blame yourself."
For we are all pieces of one whole.
The thing is, we live with too many chains.
Samba of chains.

The thing is, we live with too many chains,
Around our wrists and ankles.
My love, never let this wretched time
Swallow you whole.
We are far apart, let's go farther away.

I'd like to sleep in a storm.
I'd like for all of this to mean something,
For people to not have to run away,
For there to be fewer risks,
And fewer selfish old swine.

For there to be fewer risks,

My friend, can I say goodbye to you,
Even though I didn't want to?
In cases like this, if my mother was right,
It would be a relief.
It would be a relief.