Universo - Zibba traduction en allemand

Universo

Ho fatto un viaggio con te
Ho visto tutto da vicino
Una cosa minuscola e immensa
Prima luce di questo mattino

Ho detto cose con te
E ancora eravamo in piedi
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?

Sono stato in silenzio con te
E da lì non si può che partire
Fra quello che penso di me
E quello che riesco a dire

Ho fatto un viaggio con te
E adesso saprei cosa fare
Inventare un modo per fare
Che la lontananza cominci a contare

Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Come dall'universo

Ho visto le stelle con te
Vicino ad averle quasi in mano
Tanto che mi si bruciavano gli occhi
Tanto che adesso non so chi sono

Forse saperti che ridi
è semplice più di scappare
Magari non trovo le chiavi o le porte
Forse che voglio vedere
Come va a finire
Perché ho pensato alla pioggia
Sempre un po' meno ma avevo da fare
Sempre più a tempo
Sempre più forte
Sempre più senza pensare
A quello che abbiamo da fare
Tutti i letti di tutte le stanze, di tutte le case
Di tutte le vie di ovunque

Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Come dall'universo

Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo (Come dall'universo)
Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo
Come dall'universo

Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?

Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo
Provo a vedere tutto quanto
Dall'universo

Universum

Ich habe eine Reise mit dir gemacht
Ich habe alles aus der Nähe gesehen
Eine winzige und immense Sache
Erstes Licht dieses Morgens

Ich habe Dinge mit dir besprochen
Und wir standen noch aufrecht
Aus der Nähe sehe ich dich anders
Aus der Ferne, wie siehst du mich?

Ich war still mit dir
Und von dort kann man nur starten
Zwischen dem, was ich von mir denke
Und dem, was ich sagen kann

Ich habe eine Reise mit dir gemacht
Und jetzt wüsste ich, was zu tun ist
Einen Weg finden, um zu machen
Dass die Entfernung anfängt zu zählen

Ich versuche, alles zu sehen
Von einem entfernten Punkt
Von einem entfernten Punkt
Ich versuche, alles zu sehen
Von einem entfernten Punkt
Von einem entfernten Punkt
Wie vom Universum aus

Ich habe die Sterne mit dir gesehen
Nahe dran, sie fast in der Hand zu haben
So sehr, dass meine Augen brannten
So sehr, dass ich jetzt nicht weiß, wer ich bin

Vielleicht zu wissen, dass du lachst
Ist einfacher, als wegzulaufen
Vielleicht finde ich die Schlüssel oder die Türen nicht
Vielleicht will ich sehen
Wie es ausgeht
Weil ich an den Regen gedacht habe
Immer ein bisschen weniger, aber ich hatte zu tun
Immer mehr im Takt
Immer stärker
Immer mehr ohne nachzudenken
An das, was wir zu tun haben
Alle Betten in allen Zimmern, in allen Häusern
In allen Straßen von überall

Ich versuche, alles zu sehen
Von einem entfernten Punkt
Von einem entfernten Punkt
Ich versuche, alles zu sehen
Von einem entfernten Punkt
Von einem entfernten Punkt
Wie vom Universum aus

Ich versuche, alles zu sehen
Wie von einem entfernten Punkt
Wie vom Universum aus (Wie vom Universum aus)
Ich versuche, alles zu sehen
Wie von einem entfernten Punkt
Wie vom Universum aus
Wie vom Universum aus

Aus der Nähe sehe ich dich anders
Aus der Ferne, wie siehst du mich?
Aus der Nähe sehe ich dich anders
Aus der Ferne, wie siehst du mich?
Aus der Nähe sehe ich dich anders
Aus der Ferne, wie siehst du mich?
Aus der Nähe sehe ich dich anders
Aus der Ferne, wie siehst du mich?

Ich versuche, alles zu sehen
Wie von einem entfernten Punkt
Wie vom Universum aus
Ich versuche, alles zu sehen
Vom Universum aus