Paroles et traduction Zibba - Universo

Universo

Ho fatto un viaggio con te
Ho visto tutto da vicino
Una cosa minuscola e immensa
Prima luce di questo mattino

Ho detto cose con te
E ancora eravamo in piedi
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?

Sono stato in silenzio con te
E da lì non si può che partire
Fra quello che penso di me
E quello che riesco a dire

Ho fatto un viaggio con te
E adesso saprei cosa fare
Inventare un modo per fare
Che la lontananza cominci a contare

Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Come dall'universo

Ho visto le stelle con te
Vicino ad averle quasi in mano
Tanto che mi si bruciavano gli occhi
Tanto che adesso non so chi sono

Forse saperti che ridi
è semplice più di scappare
Magari non trovo le chiavi o le porte
Forse che voglio vedere
Come va a finire
Perché ho pensato alla pioggia
Sempre un po' meno ma avevo da fare
Sempre più a tempo
Sempre più forte
Sempre più senza pensare
A quello che abbiamo da fare
Tutti i letti di tutte le stanze, di tutte le case
Di tutte le vie di ovunque

Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Come dall'universo

Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo (Come dall'universo)
Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo
Come dall'universo

Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?

Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo
Provo a vedere tutto quanto
Dall'universo

Universe

I took a journey with you
I saw everything up close
Something minuscule and immense
First light of this morning

I said things with you
And we still stood
Up close I see you different
From afar, how do you see me?

I was in silence with you
And there one can only leave
Between what I think of myself
And what I can say

I took a journey with you
And now I would know what to do
To invent a way to do
That distance begins to count

I try to see everything
From a distant point
From a distant point
I try to see everything
From a distant point
From a distant point
Like from the universe

I saw the stars with you
Close to almost having them in my hand
So much that my eyes burned
So much that now I don't know who I am

Perhaps knowing that you laugh
Is simpler than running away
Maybe I can't find the keys or the doors
Maybe I want to see
How it ends
Because I thought of the rain
Always a little less but I had to do
Always in time
Always stronger
Always more without thinking
About what we have to do
All the beds in all the rooms, in all the houses
Of all the streets, of everywhere

I try to see everything
From a distant point
From a distant point
I try to see everything
From a distant point
From a distant point
Like from the universe

I try to see everything
As from afar
Like from the universe (Like from the universe)
I try to see everything
As from afar
Like from the universe
Like from the universe

Up close I see you different
From afar, how do you see me?
Up close I see you different
From afar, how do you see me?
Up close I see you different
From afar, how do you see me?
Up close I see you different
From afar, how do you see me?

I try to see everything
As from afar
Like from the universe
I try to see everything
From the universe