Paroles et traduction Zibra - Paris

Paris

We like the quiet life, we like the country life,
We like every single life but a city life,
Because it's too much for us to take a hold, oh.
Look at those busy bees, with the black berets,
Lookin' fly and stylish,
Well, you wanna know somethin' mate - fuck you! Oh!

Everybody looks so cold, so I'm pretty much good to go,
And it's down in the city, down in the city,
Comin' in to go, everybody l-l-looks so cold,
And it's down in the city, down in the city!

Paris, wakin' up in Paris, oh-ooh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-oh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-ooh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-oh.

We like the lonely life, we like the horny life,
We like every single life but a city life,
Because it's too much for us to take control, oh.
Look at the Champs-Elysees,
The Eiffel Tower straight behind me,
And I don't know what the hell to fuckin' do, oh!

Everybody looks so cold, so I'm pretty much good to go,
And it's down in the city, down in the city,
Comin' in to go, everybody l-l-looks so cold,
And it's down in the city, down in the city!

Paris, wakin' up in Paris, oh-ooh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-oh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-ooh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-oh.

Down in the city, down in the city (echoes)
Down in the city (echoes), down in the city!
Down in the city, down in the city,
Down in the city, down in the city!

Paris, wakin' up in Paris, oh-ooh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-oh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-ooh,
Paris, wakin' up in Paris, oh-oh.

Paris

On aime la vie tranquille, on aime la vie à la campagne,
On aime toutes les vies sauf la vie en ville,
Parce que c'est trop pour nous, on ne peut pas la prendre, oh.
Regarde ces abeilles affairées, avec leurs bérets noirs,
Elles ont l'air cool et stylées,
Eh bien, tu veux savoir quelque chose, mon pote ? Va te faire foutre ! Oh !

Tout le monde a l'air tellement froid, alors je me barre,
Et c'est dans la ville, dans la ville,
On vient pour y aller, tout le monde a l'air si froid,
Et c'est dans la ville, dans la ville !

Paris, on se réveille à Paris, oh-ooh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-oh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-ooh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-oh.

On aime la vie solitaire, on aime la vie excitante,
On aime toutes les vies sauf la vie en ville,
Parce que c'est trop pour nous, on ne peut pas la contrôler, oh.
Regarde les Champs-Élysées,
La Tour Eiffel juste derrière moi,
Et je ne sais pas quoi foutre, oh !

Tout le monde a l'air tellement froid, alors je me barre,
Et c'est dans la ville, dans la ville,
On vient pour y aller, tout le monde a l'air si froid,
Et c'est dans la ville, dans la ville !

Paris, on se réveille à Paris, oh-ooh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-oh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-ooh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-oh.

Dans la ville, dans la ville (échos)
Dans la ville (échos), dans la ville !
Dans la ville, dans la ville,
Dans la ville, dans la ville !

Paris, on se réveille à Paris, oh-ooh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-oh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-ooh,
Paris, on se réveille à Paris, oh-oh.