Paroles et traduction Zica & Ronpe 99 feat. Flaco Vazquez - Noches Sin Dormir

Noches Sin Dormir

Capas que soy la manifestación del ultimo cassette o solo soy la
Afirmación de un chusma que se mete Que tiene que usar mi nombre para
Tratar de ser alguien, wachin te lo regalo,
Que tengo más identidad siendo nadie (?
) Me base en el aval de Ledger*,
Ayer pasé por tu casa y avise aún sobrevive a los 27 Que solo mis
Skilles me defiendan,
Me niego de ir por la senda de pasar por un cajón para ser leyenda
Mas adversario, mas cara pa' pintar de una pitada El barrio enseñó a
Responder con caño a las patadas Las bolas de mis neuronas lejos de
Quedar esteril,
Perdi todo pero tambien perdí mis
Punto débile' Quien me saca la gana?
A esta altura maltratada Me cortaron las piernas y las sigo teniendo
Atada Nunca pagué por publicidad y me viven haciendo cartel y lo que
Aquel te diga de mi dice más de el Soy un
Caso serio, a tu criterio ¿como me vas a bajar?
Si abajo me estoy construyendo un imperio Sin honor a lo mas temible,
El dolor es mi combustible y el pensar en no abandonar mi unico
Remedio Ponele que rendirme se me interpone que estoy fallando a la
Luna que conoce las verdades(?
) Que son enemigas De lo que gilada supone Mira como la sigo,
Mira como se ponen Bancatela por que esta la zapatilla que tiene
Ofrenda Por como pocos en baires el significado de "no te vendas"
(?) Bancatela por lo que la lleca saben llevar
La rienda y esperan la excepción a música de mierda
Para que hablar de lo que no hay que hablar Soy esa chispa que tuvo
El fracaso para fracasar,
Esa piña del mas loro que no pudiste esquivar Y el mas Gangster,
Ser tan Gangster que se vuelve sin pegar Por que todos son blabla y
Ya no compro su cartel,
Mejor me compro un black label con lo poco del cache La noche se hace
Difícil cuando no existe la fé,
Y yo mirandote a los ojos puedo decir que safe Y cuál fue wach?
Si en esta vida todo es bussines Los mas malandro con la mas fitness
Tratando de llevar el pan por si tengo que irme,
No quiero ser un trago al suelo antes de despedirme Y deje de joder,
Lo hago por placer, rapeo pa' vivir y laburo pa' comer Me lo gasto en
Mala vida, larga noche fuck that shit Mientras yo sigo de gira pienso
Que todo esta bien, y es que todo esta tan bien Hasta que me siento
Mal Esta vida fue tan puta que soy mi propio rival Hay cosama en la
Calle que nunca van a cambiar,
Por que el gato muere gato por mas que aprenda a ladrar En mis letras
Hay dolor, noches sin dormir bajo el efecto de la drug Volviendo
Tarde a casa, no preguntes donde estoy, perdido,
Amanecido con el rostro re destroy No
Preguntes donde voy, que en mis letras hay dolor.
Estan hablando de la nuestra por tener pocas canciones,
Como no se le da se fijan en nuestras acciones Por si quieren saberlo
No compro reproducciones,
Espero que se den cuenta cuando lluevan los millones No me como la
Peli, negro la estoy viviendo Y se que a vos te molesta es por que
Sólo la estas viendo,
No quisimos pegarla y lo estamos haciendo Y a mas de un wacho topo
Esa secuen le esta doliendo Esto es un "sálvese quien pueda" no
Importa tu integridad Mis compas allá fuera sin perder la habilidad
De pintar chapas enteras bajo de la oscuridad y evadir a la sirena,
Cual ladron profesional Vengo de calles de tierra,
De esquinas oscuras, baches tapados con pierda,
Las canchas con basura Un sistema de mierda, la oportunidad es nula,
Te quitan de la quincena para pagarsela a un cura Tengo un problema
Con la puta realidad,
Y es que esa gente maldita nunca se pone a pensar Por que al que se
Roba un banco no lo paran de buscar Y al que mata a otro villero no
Pueden encarcelar Por que todo es asi, yo te lo puedo explicar,
Pero hacen pasar por loco al que ya sabe la verdad Si me preguntan a
Mi, me cago en el que diran, Hablen la mierda que quieran,
Su nena me escucha igual En mis letras hay dolor,
Noches sin dormir bajo el efecto de la drug Volviendo tarde a casa,
No preguntes donde estoy, perdido,
Amanecido con el rostro re destroy No
Preguntes donde voy, que en mis letras hay dolor.

Sleepless Nights

Maybe I'm the manifestation of the last cassette tape, or just the
affirmation of a snitch who meddles, who has to use my name to
try to be someone, kid, I'll give it to you for free,
I have more identity being nobody (?).
I based myself on Ledger's* endorsement,
Yesterday I passed by your house and let you know I still survive at 27. Only my
skills defend me,
I refuse to go down the path of passing through a coffin to become a legend.
More adversaries, more faces to paint with a puff. The barrio taught me to
respond with pipes to kicks. The balls of my neurons, far from
becoming sterile,
I lost everything, but I also lost my
weaknesses. Who's gonna take away my will?
At this point, mistreated. They cut off my legs and I still have them
tied. I never paid for publicity and they keep making me a poster child, and what
that guy tells you about me says more about him. I'm a
serious case, in your opinion, how are you going to bring me down?
If I'm building an empire down below. Without honoring the most fearsome,
pain is my fuel and the thought of not giving up is my only
remedy. Let's say giving up gets in my way, that I'm failing the
moon that knows the truths (?)
that are enemies of what fools assume. Look how I keep going,
look how they get. Take it because this is the shoe that has
offering. For how few in Buenos Aires understand the meaning of "don't sell out"
(?) Take it for what the lleca know how to take
the reins and wait for the exception to shitty music.
Why talk about what shouldn't be talked about? I'm that spark that had
the failure to fail,
that punch from the most clueless that you couldn't dodge. And the most gangster,
being so gangster that it becomes without hitting. Because everyone is blah blah and
I don't buy their poster anymore,
I'd rather buy a Black Label with the little cash I have. The night gets
difficult when faith doesn't exist,
and I can look you in the eyes and say I'm safe. And what was it, man?
If in this life everything is business, the most thug with the most fitness
trying to bring home the bread in case I have to leave,
I don't want to be a wasted shot before I say goodbye. And stop messing around,
I do it for pleasure, I rap to live and I work to eat. I spend it on
bad life, long nights, fuck that shit. While I'm still on tour, I think
everything is fine, and it's that everything is so good until I feel
bad. This life has been such a bitch that I am my own rival. There are things in the
street that will never change,
because the cat dies a cat no matter how much it learns to bark. In my lyrics
there is pain, sleepless nights under the influence of drugs. Coming back
home late, don't ask where I am, lost,
waking up with my face re-destroyed. Don't
ask where I'm going, in my lyrics there is pain.
They're talking about our crew for having few songs,
since they can't do it themselves, they focus on our actions. In case you want to know,
I don't buy plays,
I hope you realize it when the millions rain down. I'm not watching the
movie, dude, I'm living it. And I know it bothers you because
you're only watching it,
we didn't want to make it and we're doing it. And to more than one mole dude
that sequence is hurting. This is a "every man for himself," it doesn't
matter your integrity. My comrades out there without losing the ability
to paint whole sheets under the darkness and evade the siren,
like a professional thief. I come from dirt roads,
from dark corners, potholes filled with stones,
the fields with garbage. A shitty system, the opportunity is nil,
they take it from your fortnight to pay it to a priest. I have a problem
with the fucking reality,
and it's that those damn people never stop to think why the one who
robs a bank is never stopped from searching and the one who kills another villager
they can't imprison. Because that's how everything is, I can explain it to you,
but they make the one who already knows the truth look crazy. If they ask me,
I don't give a damn what they say, talk all the shit you want,
your girl listens to me anyway. In my lyrics there is pain,
sleepless nights under the influence of drugs. Coming back home late,
don't ask where I am, lost,
waking up with my face re-destroyed. Don't
ask where I'm going, in my lyrics there is pain.