Paroles et traduction ZICO - Balloon

Balloon

하루쯤은 높이 뜨고 싶어
주눅 든 내 몸을 부풀려
딱히 바라던 색깔은 없어
아무 틈에나 껴 있으면 그만이야
커질 대로 커져 버렸는데
속에 든 거라곤 몰래 삼킨 한숨
내일 난 얼마큼 사라질까
둥글게 둥글게 대충 넘어가
쌩 하늘을 날아가는 듯
바람에 떠밀려 가는
무기력한 존재를
그댄 실수로 놓친 건가요
일부러 띄운 건가요
대답할 필요는 없어요
가끔 세게 안겨 보고 싶어
나 좀 미리 터트려 주라
모서리로 빼곡한 세상은
누군가 당장 추락하기를 바랄걸
떠들썩한 파티가 끝나면
조각난 채로 버림받을 거야
거꾸로 솟는 눈물방울아
둥글게 둥글게 다시 돌아가
쌩 하늘을 날아가는 듯
바람에 떠밀려 가는
무기력한 존재를
그댄 실수로 놓친 건가요
일부러 띄운 건가요
대답할 필요는 없어요

Balloon

One day I wanted to fly high
Inflating my timid body
I don't have a particular color I want
I'm fine if I can fit in anywhere
I've grown as big as I can
All I have inside is a sigh swallowed in secret
How much will I disappear tomorrow?
Go round and round, roughly
As if flying through the clear sky
Carried away by the wind
A powerless being
Did you let go by mistake?
Or did you let go on purpose?
You don't need to answer
Sometimes I want to hold on tight
Please burst me a little earlier
The world full of sharp corners
Someone should just fall down
When the boisterous party is over
I'll be abandoned, in pieces
Teardrops rising upside down
Go round and round again
As if flying through the clear sky
Carried away by the wind
A powerless being
Did you let go by mistake?
Or did you let go on purpose?
You don't need to answer