Paroles et traduction ZICO - Balloon

Balloon

하루쯤은 높이 뜨고 싶어
주눅 든 내 몸을 부풀려
딱히 바라던 색깔은 없어
아무 틈에나 껴 있으면 그만이야
커질 대로 커져 버렸는데
속에 든 거라곤 몰래 삼킨 한숨
내일 난 얼마큼 사라질까
둥글게 둥글게 대충 넘어가
쌩 하늘을 날아가는 듯
바람에 떠밀려 가는
무기력한 존재를
그댄 실수로 놓친 건가요
일부러 띄운 건가요
대답할 필요는 없어요
가끔 세게 안겨 보고 싶어
나 좀 미리 터트려 주라
모서리로 빼곡한 세상은
누군가 당장 추락하기를 바랄걸
떠들썩한 파티가 끝나면
조각난 채로 버림받을 거야
거꾸로 솟는 눈물방울아
둥글게 둥글게 다시 돌아가
쌩 하늘을 날아가는 듯
바람에 떠밀려 가는
무기력한 존재를
그댄 실수로 놓친 건가요
일부러 띄운 건가요
대답할 필요는 없어요

Воздушный шар

Хоть на денек хочу взлететь так высоко,
Наполнить свое съежившееся тело,
Нет какого-то желанного цвета,
Мне просто нужно где-то приткнуться.
Раздулся до предела,
А внутри лишь тайком проглоченные вздохи.
Насколько я завтра исчезну?
Округло, плавно, кое-как справляюсь.
Словно лечу по чистому небу,
Гонимый ветром,
Бессильное существо.
Ты меня случайно отпустила?
Или намеренно запустила в небо?
Отвечать не нужно.
Иногда хочется крепко к тебе прижаться.
Лучше лопни меня заранее.
Этот мир, полный острых углов,
Наверняка ждет чьего-то падения.
Когда шумная вечеринка закончится,
Меня разорванным выбросят.
Слезы, текущие в обратную сторону,
Округло, плавно, возвращайтесь обратно.
Словно лечу по чистому небу,
Гонимый ветром,
Бессильное существо.
Ты меня случайно отпустила?
Или намеренно запустила в небо?
Отвечать не нужно.