Paroles et traduction Zico e Zeca - Força do Destino

Quando um velho pescador
Um bote foi alcançando
Aquele vulto esquisito
Rio abaixo ia rodando
E uma linda criancinha
Dentro de um berço chorando
Junto dela ia uma carta
Com clareza explicando
Que era filha enjeitada
Por dois coração tirano

O velho pegou a criança
Pro seu rancho ele levou
E as roupinhas molhadas
No fogo ele enxugou
No pescoço da menina
Uma medalha encontrou
Estava escrito Maria
Contente o velho falou
Vou criar essa inocente
Sozinho no mundo eu sou

Maria ficou mocinha
Mimosa flor em botão
Era a cabocla mais linda
Dali daquele sertão
Certo dia um fazendeiro
Por ela sentiu paixão
Confessando seu amor
Veio lhe pedir a mão
Embora fosse mais velho
Ele teve a permissão

Na véspera do casamento
Maria lhe confessou
Sou uma filha enjeitada
Minha mãe me enjeitou
Quando ela mostrou a medalha
Seu noivo até amarelou
Foi saindo meio tonto
Numa cadeira sentou
Com o choque da notícia
Seu coração não aguentou

As derradeiras palavras
Na hora que ele morreu
Essa medalha Maria
Foi eu mesmo quem te deu
O seu pai sem coração
Tá provado que sou eu
Esse golpe traiçoeiro
Que meu peito recebeu
É a força do destino
Que foi enviado por Deus

Когда старый рыбак
Лодка тянулась
Эта странная задница
Вниз по реке ИА катится
И прекрасный маленький ребенок
Внутри плачущей кроватки
Рядом с ней было письмо
С ясностью объясняя
Которая была подкидышем
Для двух тиран сердце

Старик поймал ребенка
На свое ранчо он взял
И мокрые одежды
В огне он вытер
На шее девушки
Медаль нашла
Это было написано Марией
Довольный старик говорил
Я создам эту невинную
Один в мире, я

Мария получила Сиси
Мимоза цветок в бутоне
Это был самый красивый cabocla
Оттуда, из той глубинки,
Однажды фермер
Для нее он чувствовал страсть
Признаться в любви
Пришел попросить у него руки.
Хотя он был старше
У него было разрешение

Накануне свадьбы
Мария призналась ему
Я дочь-Подкидыш.
Моя мама подкидывала меня
Когда она показала медаль
Ее жених даже пожелтел
Это было немного головокружительно
На стуле сидел
С шоком новостей
Его сердце не выдержало

Окончательные слова
В то время, когда он умер
Эта медаль Марии
Это я сам дал тебе
Его бессердечный отец
Доказано, что это я
Этот коварный удар
Что моя грудь получила
Это Сила судьбы
Который был послан Богом