Paroles et traduction Zico e Zeca - Saudade

Saudade

Saudade no peito não tem outro jeito o remédio é cantar
Eu canto baixinho no braço do pinho em pleno luar
Às vezes suponho que tudo é um sonho mais tudo é real
Porque na estrada cantando,
No céu vou olhando a estrela brilhar
No meu pensamento até a voz do vento eu escuto falar
Aquela ingrata é que me maltrata e me faz suspirar
Eu juro e não minto tudo quanto eu sinto
E não posso explicar.
A culpa é daquela fingida arruinou minha vida
Pra outro gozar
Ninguém reconhece o quanto padece um peito judiado
Eu vivo cantando e às vezes suspirando sem ela ao meu lado
A vida é penosa a estrada é enganosa sempre desprezado
Eu vivo sem ter alegria
Passo noite e dia sonhando acordado Vivo sem ter alegria
Passo noite e dia sonhando acordado

Saudade

Nostalgia in my chest has no other way out but to sing
I sing softly in the pine's arms in the full moonlight
Sometimes I suppose that everything is a dream, but everything is real
Because while singing on the road,
I look at the star shining in the sky
In my thoughts, I even hear the voice of the wind speaking
That ungrateful woman is maltreating me and making me sigh
I swear and don't lie, all that I feel
And I can't explain it.
It's that pretender's fault, she ruined my life
For another to enjoy
No one recognizes how much a tormented chest suffers
I live singing and sometimes sighing, without her by my side
Life is painful, the road is deceptive, always despised
I live without joy
I spend nights and days dreaming awake
I spend nights and days dreaming awake