Paroles et traduction Zico & Zeca - Boiadeiro de Goias

Boiadeiro de Goias

Veio um moço boiadeiro ai ai, daquele sertão goiano
Em seu jipe empoeirado, em Goiânia foi entrando
No bazar do Valdomiro garboso foi apeando
Comprou dez discos de viola e ali ficou escutando
Nisso passa uma mocinha ai ai, mais faceira não havia
Bem vestidinha na moda, seu perfume rescendia
Quebrando o chapéu na testa o peão do bazar saía
Pra saber em que jardim aquela rosa florescia
Chegando perto da moça ai ai, nervoso e com a voz tremida
Ele disse apaixonado, olhe goiana querida
Tu é a mais linda flor que eu já vi na minha vida
Levarei no pensamento a sua imagem refletida
Veja a resposta da moça ai ai, não sou filha desse estado
Nem tão pouco dei confiança, pra você seu pé rapado
Para mim você não passa de um caipira atrasado
O peão perdeu os estribos mais não deu por derrotado
Senhorita me desculpe ai ai, de fato eu nunca estudei
Lidando com burro xucro, minha fortuna eu ganhei
Pegando boi pelo chifre na poeira eu já rolei
Mais um coice igual a esse é o primeiro que eu levei

Cowboys in Goiás

A cowboy came from there, from the Goiano hinterland
In his dusty jeep, he entered Goiânia
At the bazaar of Valdomiro, he dismounted, proud
He bought ten records of viola and stood there, listening
Then a young lady passed, never has there been a more beautiful one
Well-dressed in style, her perfume filled the air
Tipping his hat, the cowboy from the bazaar walked out
To find out in which garden that rose bloomed
Approaching the young lady, nervous and with a trembling voice
He said, enamored, look, my dear Goiana
You are the most beautiful flower I have ever seen in my life
I will carry your image reflected in my thoughts
Look at the young lady's response, I am not from this state
Nor did I give you confidence, you foot-dragger
To me, you are nothing more than a backward bumpkin
The cowboy lost his temper but did not give up
Ma'am, excuse me, I never went to school
Dealing with wild donkeys, I made my fortune
Catching bulls by the horns, in the dust I rolled
But a kick like that is the first I have ever received