Paroles et traduction Zico & Zeca - Dona Felicidade

Dona Felicidade

Quem passar naquela estrada
Vê uma casinha amarela
Uma varanda enfeitada
Um canário na janela

Tem um jardim e um pé de jasmim
Feliz assim, eu vivo com ela

Salto da cama cantando
Bem antes que o Sol esquente
No fogão tá me esperando
Um cafezinho bem quente

Tomo um golinho e vou pro caminho
E um cigarrinho eu pito contente

Quando o Sol vai se escondendo
Pra aliviar o meu cansaço
Vem o caçula correndo
E pendura no meu braço

Papai, me fala, cadê as bala?
Dentro do pala eu levo um maço

Minha vida é uma beleza
Dizem até que eu sou graúdo
Eu tenho a maior riqueza
Meu bando de barrigudo

Minha morada não falta nada
Com minha amada nós tem de tudo

Agora eu vou pedir, ai
Pra dona felicidade
Pra ela nunca mais sair, ai
Do meu rancho de saudade

Se ela atender e eu merecer
Feliz vou ser pra eternidade

Госпожа Удача

Кто пройдет по той дороге,
Увидит желтый домик мой,
Веранду, всю в цветах, в тревоге,
И канарейку у окна.

Там сад цветёт, жасмин благоухает,
Счастливо так я живу с тобой, дорогая.

Вскакиваю с постели, напевая,
Задолго до того, как солнце встанет,
На плите меня дожидается, играя,
Кофе горячий, ароматный.

Делаю глоток и иду своей дорогой,
И сигаретку закуриваю довольный.

Когда солнце садится, золотое,
Чтобы снять с меня усталость дня,
Младшенький бежит ко мне, родное,
И виснет на моей руке, любя.

Папа, скажи, где конфеты, родной?
В кармане храню я целый ворох для него.

Моя жизнь – настоящая краса,
Говорят, что я важная птица,
У меня есть главное богатство,
Моя ватага пузатых сорванцов.

В моем доме всего в достатке,
С моей любимой у нас есть всё, что нужно.

А теперь я попрошу, родная,
Госпожу удачу,
Чтобы она никогда не уходила,
Из моего ранчо тоски.

Если она услышит и я заслужил,
Счастлив буду вечно с тобой.