Paroles et traduction Zico & Zeca - Folha Seca

Folha Seca

A foia seca cai na mata verdejante
Que o vento leva distante
Do ramo que ela nasceu
O meu destino é igual à foia seca
Por também me ver distante
De um amor que já foi meu
A foia seca do ramo cai
O vento leva, num vorta mais
E o corguinho corre, corre sem parar
Vai carregando as foia seca para o mar
Enquanto eu choro, suspiro em vão
Como uma foia na solidão
Enquanto aquela que eu amava num vortá
Esses meus oios não se cansa de chorar
O meu destino é viver abandonado,
Foi tão triste o meu passado,
Cheio de desilusão
Por isso hoje tudo no mundo é tristeza,
Eu pertenço a natureza como as foia do sertão.
A foia seca do ramo cai
O vento leva, num vorta mais
E o corguinho corre, corre sem parar
Vai carregando as foia seca para o mar
Enquanto eu choro, suspiro em vão
Como uma foia na solidão
Enquanto aquela que eu amava num vortá
Esses meus oios não se cansa de chorar
Composição: José Fortuna

Dried Leaf

The dried leaf falls on the green forest
That the wind carries far away
From the branch where it was born
My destiny is like the dried leaf
For I also see myself far away
From a love that was once mine
The dried leaf falls from the branch
The wind carries it away, never to return
And the crow runs, runs without stopping
It carries the dried leaves to the sea
While I cry, I sigh in vain
Like a leaf in solitude
While she whom I loved never returns
These eyes of mine never tire of crying
My destiny is to live abandoned,
My past was so sad,
Full of disillusionment
That is why today everything in the world is sadness,
I belong to nature like the leaves of the wilderness.
The dried leaf falls from the branch
The wind carries it away, never to return
And the crow runs, runs without stopping
It carries the dried leaves to the sea
While I cry, I sigh in vain
Like a leaf in solitude
While she whom I loved never returns
These eyes of mine never tire of crying
Composition: José Fortuna