Paroles et traduction Zico & Zeca - Folha Seca

Folha Seca

A foia seca cai na mata verdejante
Que o vento leva distante
Do ramo que ela nasceu
O meu destino é igual à foia seca
Por também me ver distante
De um amor que já foi meu
A foia seca do ramo cai
O vento leva, num vorta mais
E o corguinho corre, corre sem parar
Vai carregando as foia seca para o mar
Enquanto eu choro, suspiro em vão
Como uma foia na solidão
Enquanto aquela que eu amava num vortá
Esses meus oios não se cansa de chorar
O meu destino é viver abandonado,
Foi tão triste o meu passado,
Cheio de desilusão
Por isso hoje tudo no mundo é tristeza,
Eu pertenço a natureza como as foia do sertão.
A foia seca do ramo cai
O vento leva, num vorta mais
E o corguinho corre, corre sem parar
Vai carregando as foia seca para o mar
Enquanto eu choro, suspiro em vão
Como uma foia na solidão
Enquanto aquela que eu amava num vortá
Esses meus oios não se cansa de chorar
Composição: José Fortuna

Сухой Лист

Сухой лист падает в зеленеющий лес,
Который ветер уносит вдаль,
С ветки, где он родился.
Моя судьба подобна сухому листу,
Ведь я тоже вижу себя вдали
От любви, которая когда-то была моей.
Сухой лист с ветки падает,
Ветер уносит, не возвращается,
И ручеек бежит, бежит без остановки,
Уносит сухие листья в море.
А я плачу, вздыхаю напрасно,
Как лист в одиночестве,
Пока та, которую я любил, не вернется,
Эти мои глаза не устанут плакать.
Моя судьба — жить покинутым,
Таким печальным было мое прошлое,
Полное разочарований.
Поэтому сегодня все в мире — печаль,
Я принадлежу природе, как листья пустыни.
Сухой лист с ветки падает,
Ветер уносит, не возвращается,
И ручеек бежит, бежит без остановки,
Уносит сухие листья в море.
А я плачу, вздыхаю напрасно,
Как лист в одиночестве,
Пока та, которую я любил, не вернется,
Эти мои глаза не устанут плакать.
Автор: Жозе Фортуна