Paroles et traduction Zico feat. Babylon - Boys and Girls

Boys and Girls

Oh uh oh uh
No ways these guys stopping me
Get familiar
What's your name?
Babylon
Just come on and play

Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
I'm a boy you're a girl
I'm a boy but you're a girl
I'm a boy you're a girl
아름다운 여자는 대접 받아야 해

아는 친구들 불러모아
흥이 많고 사교성 좋은 애들로만
여긴 한국이지만 서구적인 느낌 가득
아 참, 일렉은 절대 안 틀 거야
흠뻑 다 젖어 알콜로 샤워해 ice bucket challenge
저 고주망태는 누가 낚아 챌는지
키는 컸어도 호기심은 미성년
주체 못 하는 바람에 주최한 festivity

Oh uh oh uh
날 알아봐도 티나게 리액션 하지 말아줘
Oh uh oh uh
인스타 업뎃이 목적이면 겉옷 챙겨서 나가줘
Oh uh oh uh
안목 있는 누나들 want to see ma tattoo
전화기 뒤집자 분위기 좋으니까
진지 빠는 즉시 귀가조치야

Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
I'm a boy you're a girl
I'm a boy but you're a girl
I'm a boy you're a girl
아름다운 여자는 대접 받아야 해

이 파티에는 대부분이 잘나가니까
섣불리 가오 잡다간 곧바로 망신살
사양 말고 마셔 그건 네 인생샷
아무나 잡고 사진 박아도 네 인생샷
I'm intoxicated 남녀남녀 나눠 착석해
음탕한 게임 하더라도 밖에선 입 단속해
해 뜨고 네 화장도 뜨고
나 먼저 자리 뜨기 전까지 계속 뜨거

Oh uh oh uh
다 망가지는 마당에 고상한 척은 자제해
Oh uh oh uh
뜬금없는 일 얘기나 고민 상담은 따로해
Oh uh oh uh
흑기사 자처하는 쟤는 무슨 심보
전화기 뒤집자 분위기 좋으니까
진지 빠는 즉시 귀가조치야

Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
I'm a boy you're a girl
I'm a boy but you're a girl
I'm a boy you're a girl
아름다운 여자는 대접 받아야 해

Say hello to ma little friends
개념 다 차있지
실수하지 않게 당부해놨지
Oh uh oh uh
부담 없이 누리면 돼 (oow)

Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
I'm a boy you're a girl (boy)
I'm a boy but you're a girl
I'm a boy you're a girl
아름다운 여자는 대접 받아야 해

Les garçons et les filles

Oh uh oh uh
Ces mecs ne m'arrêteront pas
Faisons connaissance
Comment tu t'appelles ?
Babylon
Viens jouer

Ne t'inquiète pas pour l'argent, on va s'amuser, je vais payer
Tu n'as qu'à groove à côté de moi, c'est bon
Je suis un garçon, tu es une fille
Je suis un garçon, mais tu es une fille
Je suis un garçon, tu es une fille
Une belle femme doit être traitée avec respect

Appelle tes amis
Que ce soit ceux qui sont festifs et sociables
On est en Corée, mais l'ambiance est très occidentale
Ah, au fait, je ne mettrai aucune musique électronique
On va être trempés, une douche d'alcool, un ice bucket challenge
Qui va relever le défi de la beuverie ?
Tu es grande, mais ta curiosité est juvénile
Tu ne peux pas contrôler ton envie de faire la fête, donc tu l'organises

Oh uh oh uh
Même si tu me reconnais, ne réagis pas trop visiblement
Oh uh oh uh
Si tu veux mettre ça sur Instagram, prends ton manteau et sors
Oh uh oh uh
Les filles avec du goût veulent voir mon tatouage
Laisse ton téléphone, l'ambiance est bonne
Si tu commences à être sérieuse, je te fais rentrer chez toi

Ne t'inquiète pas pour l'argent, on va s'amuser, je vais payer
Tu n'as qu'à groove à côté de moi, c'est bon
Je suis un garçon, tu es une fille
Je suis un garçon, mais tu es une fille
Je suis un garçon, tu es une fille
Une belle femme doit être traitée avec respect

La plupart des gens à cette fête sont des gens bien
Si tu te la joues trop, tu vas te faire humilier
N'hésite pas, bois, c'est ton moment
Prends une photo avec n'importe qui, c'est ton moment
Je suis ivre, les garçons et les filles, asseyez-vous séparément
Même si on joue à des jeux coquins, tais-toi à l'extérieur
Le soleil se lève, ton maquillage se détache
On reste chaud jusqu'à ce que je parte

Oh uh oh uh
On est tous en train de perdre le contrôle, arrête de faire la précieuse
Oh uh oh uh
On parlera des sujets sérieux et des problèmes plus tard
Oh uh oh uh
Quel est le but de ce mec qui se prend pour un chevalier servant ?
Laisse ton téléphone, l'ambiance est bonne
Si tu commences à être sérieuse, je te fais rentrer chez toi

Ne t'inquiète pas pour l'argent, on va s'amuser, je vais payer
Tu n'as qu'à groove à côté de moi, c'est bon
Je suis un garçon, tu es une fille
Je suis un garçon, mais tu es une fille
Je suis un garçon, tu es une fille
Une belle femme doit être traitée avec respect

Dis bonjour à mes petits amis
Ils sont tous bien élevés
Je leur ai dit de ne pas faire d'erreurs
Oh uh oh uh
Profite sans te soucier de rien (oow)

Ne t'inquiète pas pour l'argent, on va s'amuser, je vais payer
Tu n'as qu'à groove à côté de moi, c'est bon
Je suis un garçon, tu es une fille (garçon)
Je suis un garçon, mais tu es une fille
Je suis un garçon, tu es une fille
Une belle femme doit être traitée avec respect