Paroles et traduction Zico feat. IU - SoulMate

SoulMate

젊음의 한복판에서
두 남녀가 사는 작은 섬
네 기분이 여기 날씨고
새빨간 열매가 열렸어
조금 낯설었던 맞은편
이제 내가 제일 아끼는 곳
나오기 싫은 이부자리 같아
대체 왜 너여야만 했는지
매일 다른 이유를 말해줄게
형체를 알아보지 못해도
테두리를 함께 그릴 사람
오래 기다렸지
안녕 나의 소울메이트
모든 게 너다워졌어
투명한 매듭에 묶여
한시도 이곳을 못 떠나
Stuck with each other
큰 소파에 누워 스푼 하나로
장난치며 먹는 아이스크림
손을 포개고
춤을 춰 낮부터 아무런 반주 없이
말풍선이 가득한 둘만의 파티
숨 쉴 때마다 향이 날 수 있어
잠에서 깨는 일도 신날 수 있어
일어나지 않은 일로 질투 날 수 있어
티격태격할 때 많지만 it's fine
These day
각자의 시계를 꺼낸 채
아낌없이 모래알 쏟네 yeah
평생 근사한 날만 준대도
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
오래 기다렸지
안녕 나의 소울메이트
모든 게 너다워졌어
투명한 매듭에 묶여
한시도 이곳을 못 떠나
Love is the true art
표현력이 갈수록 늘어나
넌 날 글 짓고 그림 그리게 해
만나는 순간
어딘가로 계속 여행 다니는 느낌
Oh I'll stay by your side
오래 기다렸지
안녕 나의 소울메이트
모든 게 너다워졌어
투명한 매듭에 묶여
한시도 이곳을 못 떠나

SoulMate

In the midst of our youth,
Two people live on a small island.
Your mood is the weather here,
A bright red fruit has opened.
A person that was once a stranger,
Has now become the one I cherish the most.
It's like a cozy quilt I don't want to leave,
I wonder why it had to be you.
Every day, I'll give you a different reason,
Even if I can't see your shape,
I know you're the one I'll draw the border with.
I've waited for you for a long time,
Hello, my soulmate.
Everything has become you,
Tied up in a transparent knot.
I can't leave this place for a second,
Stuck with each other.
Lying on a big sofa, eating ice cream with one spoon,
Joking around as we eat.
Holding hands,
Dancing all day without any music.
A party just for the two of us, filled with speech bubbles.
My breath is fragrant,
Waking up can be a joy.
Even not waking up can make me jealous.
We argue a lot, but it's fine.
These days,
We've turned off our watches,
And are pouring out sand without care, yeah.
Even if life gave us only wonderful days,
Our hearts would only long to return to each other.
I've waited for you for a long time,
Hello, my soulmate.
Everything has become you,
Tied up in a transparent knot.
I can't leave this place for a second.
Love is the true art,
My ability to express myself grows.
You make me write and draw.
The moment we met,
It felt like we were starting a journey somewhere.
Oh, I'll stay by your side,
I've waited for you for a long time,
Hello, my soulmate.
Everything has become you,
Tied up in a transparent knot.
I can't leave this place for a second.