Paroles et traduction Zico feat. JTONG - 날

날

I'll spit on ya like a king cobra
한량들아 토껴 나는 백수 포비아
자라날 새싹도 꿀꺽 삼켜 몸 보양
Started from 듣보잡 but 쏜살같이 정상
너가 피쳐링 한 곡 나한테 까이구 간 거
내 동생 바비 잘 들어 산 넘어 산이란 거
시댄 변하고 가요계엔 z와 나머지로 나뉘어
메이저 마이너 넘나들어 내 코드는 어디든 맞아
별점 같은 걸 왜 줘
난 스타 반열에 오른 지 오래 전
Rise of the legend
경고했어 내 팬들 향해서
빠순이라 나불대면 뒈져
작업은 마치 아기 재울 때 밤새우네
난 조각 잠이 더 개운해 damn yeah
인정 안 하면 더 괴롭네 공개연애
원래 게임 할 때는 unfair play
What's my name?
시청자들의 머리 속에 내 무늬를 아로새겨
강한 정체성이 뿜는 치명적인 매력
약육강식의 법칙은 잠든 본능을 일깨워
전부 아랫도리 사타구니에 방뇨 안하곤 못 배겨
두 포식자는 각자의 구역 먹이사슬의 최상위
상대를 씹어 삼키는 날카로운 발톱 갈퀴
한국힙합 땅 위에 그 약아빠진 네 방식 따윈 다 찢어갈기 갈기갈기
uh 제발 반듯함을 강요 마
난 삐딱선 타야만 말발이 잘서 problem child
못다 핀 꽃 한 송아 피가 겁나면 아서라
남 과거사만 파지 말고 독창적인 삶을 살아
내 혀는 구슬땀 흘리며 춤사위 벌이는 중
넌 엉거주춤 어색한 비유와 조잡한 낱말로 조지는 groove
So what you gon' do? 내 업무 율은 무중력 안 떨어져 연중무휴
괄호 열고 밑줄 난 요주의 인물 우지호 같은 새낀 전무후무
난 변태라서 맨날 전쟁 통에 컴백해
누군 쫄려서 빈집 털이 타이밍 러쉬해
허섭쓰레기 알맹이 없는 껍데기
네 손익분기점은 나처럼 넘사벽 됐지
Feel me it's real me
총각 귀들 딱지 떼어내 sex appeal
어딜 감히 내게 대항해 백기 게양해
꼬꼬마들은 은폐 엄폐해
What's my name?
시청자들의 머리 속에 내 무늬를 아로새겨
강한 정체성이 뿜는 치명적인 매력
약육강식의 법칙은 잠든 본능을 일깨워
전부 아랫도리 사타구니에 방뇨 안하곤 못 배겨
두 포식자는 각자의 구역 먹이사슬의 최상위
상대를 씹어 삼키는 날카로운 발톱 갈퀴
한국힙합 땅 위에 그 약아빠진 네 방식 따윈 다 찢어갈기 갈기갈기
When i be on the mic 내 밑으로 다
귀 기울여 자 오늘 지아코 말씀 깝치지 말지어다
내가 뒤지길 바란들 댁들이 먹인 욕이 날
장수할 팔자로 만들어서 i have eternal life
고작 왕 돼보자고 내가 이 난리겠냐
What you talkin' about 내 성이 임금 우다 새꺄
내 문장엔 날이 바짝 서있어
내 앨범퀄처럼 끝내줄게 네 커리어

Moi

Je vais cracher sur toi comme un cobra royal
Les fainéants, dégagez, je suis phobique des chômeurs
Je dévore même les jeunes pousses, pour me fortifier
J'ai commencé en tant qu'inconnu, mais j'ai grimpé au sommet comme une flèche
Tu as fait un featuring sur un morceau qui s'est fait démolir par moi
Mon frère, Babi, écoute bien, c'est une montagne après une montagne
Les temps changent, et l'industrie musicale est divisée en z et en reste
Je traverse le majeur et le mineur, mon code s'adapte partout
Pourquoi donner des étoiles?
Je suis dans le rang des stars depuis longtemps
L'ascension de la légende
J'ai averti mes fans
Si tu me traites de fangirl, tu vas crever
Le travail est comme bercer un bébé toute la nuit
Je préfère dormir comme une pierre, damn yeah
Si tu ne le reconnais pas, ça me fait encore plus plaisir, une histoire d'amour publique
En général, quand je joue, c'est du jeu déloyal
Quel est mon nom?
Je grave mon empreinte dans l'esprit des spectateurs
Une forte identité qui dégage un charme fatal
La loi du plus fort réveille l'instinct endormi
Tout le monde urine dans son entrejambe, il ne peut pas s'en empêcher
Deux prédateurs, chacun dans son territoire, au sommet de la chaîne alimentaire
Des griffes acérées qui dévorent l'adversaire
Sur le sol du hip-hop coréen, je vais déchirer ton style malhonnête, déchirer, déchirer
uh, s'il te plaît, arrête de me forcer à être correct
Je dois être rebelle pour que mes paroles aient du poids, enfant problème
Si tu as peur du sang, laisse tomber la fleur qui n'a pas pu s'épanouir
Ne creuse pas que le passé des autres, vis une vie originale
Ma langue transpire de sueur, elle danse
Toi, tu détruis le groove avec des métaphores maladroites et des mots grossiers
Alors, que vas-tu faire? Mon rythme de travail est en apesanteur, il ne tombe jamais, il est sans interruption
Entre parenthèses et souligné, je suis un personnage à surveiller, un type comme Woo Ji-ho, il n'y en a pas deux
Je suis un pervers, je reviens toujours au milieu de la guerre
Certains ont peur, ils foncent au moment du braquage
Des déchets, une coquille vide sans contenu
Ton point d'équilibre est devenu comme le mien, inaccessible
Ressens-moi, c'est le vrai moi
Arrache les oreilles des célibataires, sex-appeal
Comment oses-tu me défier, tu te rends
Les gamins, se cachent et se protègent
Quel est mon nom?
Je grave mon empreinte dans l'esprit des spectateurs
Une forte identité qui dégage un charme fatal
La loi du plus fort réveille l'instinct endormi
Tout le monde urine dans son entrejambe, il ne peut pas s'en empêcher
Deux prédateurs, chacun dans son territoire, au sommet de la chaîne alimentaire
Des griffes acérées qui dévorent l'adversaire
Sur le sol du hip-hop coréen, je vais déchirer ton style malhonnête, déchirer, déchirer
Quand je suis au micro, tout le monde sous moi
Prête l'oreille, aujourd'hui, les paroles de Zico, ne te moque pas
Même si tu voulais que je meure, les insultes que vous avez lancées, elles m'ont donné
Une destinée longue, j'ai la vie éternelle
Je ne fais tout ça que pour devenir roi?
De quoi tu parles? Mon nom de famille est Woo, le roi, connard
Mes phrases sont bien affûtées
Je vais mettre fin à ta carrière comme la qualité de mon album