Paroles et traduction Zifou - C'est la hass
C'est la hass
It's the hassle
Sans
meuf
c'est
la
hass
Without
a
girl,
it's
the
hassle
En
cours
c'est
la
hass
In
class,
it's
the
hassle
Nouvelle
génération
New
generation
Rêve
de
boul
et
de
grosses
caisses
Dreaming
of
money
and
big
cars
Ta
meuf
on
la
baise
Your
girl,
we're
banging
her
Permets
moi
labess
Allow
me,
babe
Je
vise
le
sommet
posé
du
haut
de
ma
tess
I'm
aiming
for
the
top,
sitting
on
top
of
my
hood
Gros
c'est
la
hass
Bro,
it's
the
hassle
Partout
c'est
la
hass
Everywhere
it's
the
hassle
On
rêve
de
CLS
We
dream
of
a
CLS
Y'a
ceux
qui
tapent
dans
un
ballon,
y'a
ceux
qui
tapent
dans
la
cess
There
are
those
who
kick
a
ball,
there
are
those
who
kick
the
ass
Ouais
partout
c'est
la
hessé
Yeah,
everywhere
it's
the
hassle
Partout
c'est
la
zermi
Everywhere
it's
the
trouble
Y'a
ceux
qui
rentrent
au
bled,
et
y'a
ceux
qui
rentrent
au
darmi.
There
are
those
who
go
back
home,
and
there
are
those
who
go
back
to
jail
Je
suis
parti
de
rien,
j'ai
dit
un
jour
je
serais
le
best.
I
came
from
nothing,
I
said
one
day
I
would
be
the
best
Rebeu
tu
sers
à
rien
t'a
le
flow
d'une
dent
de
sagesse.
Rebeu
you're
worthless,
you
got
the
flow
of
a
wisdom
tooth
L'école
de
la
rue
The
street
school
Petit
apprends
tes
leçons
fait
pas
comme
Fouiny
Baby
ou
tu
finiras
dans
un
fourgon
Kid,
learn
your
lessons,
don't
be
like
Fouiny
Baby
or
you'll
end
up
in
a
van
Haineux
t'as
la
haine,
je
tient
le
rap
en
laisse
et
si
tu
veux
me
fumer
rebeu
vise
la
Michel
NS
Hater
you
got
the
hate,
I
hold
rap
on
a
leash
and
if
you
wanna
smoke
me
rebeu
aim
for
the
Michel
NS
Pa-Pa
Partout
c'est
la
hass,
et
j'ai
monté
le
level
Ev-Everywhere
it's
the
hassle,
and
I've
raised
the
level
Ils
veulent
tous
collaborer
rebeu
je
sais
pas
ce
qu'ils
veulent
They
all
wanna
collaborate
rebeu
I
don't
know
what
they
want
Partout
c'est
la
hass.
Everywhere
it's
the
hassle
Et
la
rue
me
désole
And
the
street
desolates
me
Où
était
il
lorsque
le
daron
faisait
les
courses
à
Lidl
Where
was
he
when
dad
was
shopping
at
Lidl
Ouais
partout
c'est
la
hass
les
petits
deviennent
fou
Yeah
everywhere
it's
the
hassle,
the
kids
are
going
crazy
Nouvelle
génération
demande
au
petit
Zifou
New
generation,
ask
little
Zifou
Sans
meuf
c'est
la
hass
Without
a
girl,
it's
the
hassle
En
cours
c'est
la
hass
In
class,
it's
the
hassle
Nouvelle
génération
New
generation
Rêve
de
boul
et
de
grosses
caisses
Dreaming
of
money
and
big
cars
Ta
meuf
on
la
baise
Your
girl,
we're
banging
her
Permets
moi
labess
Allow
me,
babe
Je
vise
le
sommet
posé
du
haut
de
ma
tess
I'm
aiming
for
the
top,
sitting
on
top
of
my
hood
Gros
c'est
la
hass
Bro,
it's
the
hassle
Ok
ma
génération
elle
veut
des
bitchs
et
des
liasses
Ok
my
generation
wants
bitches
and
stacks
Dit
pas
que
tu
veux
te
poser
si
t'as
la
réput
d'une
'tass
Don't
say
you
wanna
settle
down
if
you
got
the
reputation
of
a
hoe
La
poisse
poisse
me
suit
de
près
comme
Strauss-Khan
Bad
luck
follows
me
closely
like
Strauss-Khan
On
a
tellement
la
dalle
qu'on
galoche
des
meufs
à
la
cam
We're
so
hungry
that
we're
hooking
up
with
girls
on
cam
Bye
bye,
adieu
la
hass
moi
je
m'enjaille
Bye
bye,
goodbye
hassle,
I'm
having
fun
Finis
les
soirées
au
télo
fais
péter
le
champagne
No
more
evenings
watching
TV,
pop
the
champagne
Pane,
t'es
tombé
en
panne
sa
fait
mal
Pane,
you
broke
down,
it
hurts
Au
quartier
ça
galère
t'a
qu'à
t'acheter
des
Ray-Ban
In
the
hood
it's
tough,
you
just
gotta
buy
yourself
some
Ray-Bans
Rebeu
hlel,
nique
les
rageux,
les
zemels
Rebeu
hlel,
fuck
the
haters,
the
zemels
Les
pétasses
kiffent
kiffent
The
bitches
love
love
On
attire
toutes
les
femelles
We
attract
all
the
females
Zifou
de
dingue
dingue
tu
kiffe
mon
son
c'est
hram
Crazy
crazy
Zifou
you
love
my
sound
it's
hram
J'ai
mis
le
rap
dans
mon
délire
I
put
rap
in
my
delirium
Salut
salam
shalom
Hello
salam
shalom
Je
veux
être
celui
qui
baise
le
rap
game,
oui
celui
qui
rape
même
sans
thème
I
wanna
be
the
one
who
fucks
the
rap
game,
yeah
the
one
who
raps
even
without
a
theme
J'espère
êtrre
le
futur
king
insh'Allah
passe
moi
le
mic
tu
verras
I
hope
to
be
the
future
king
insh'Allah
pass
me
the
mic
you'll
see
Sans
meuf
c'est
la
hass
Without
a
girl,
it's
the
hassle
En
cours
c'est
la
hass
In
class,
it's
the
hassle
Nouvelle
génération
New
generation
Rêve
de
boul
et
de
grosses
caisses
Dreaming
of
money
and
big
cars
Ta
meuf
on
la
baise
Your
girl,
we're
banging
her
Permets
moi
labess
Allow
me,
babe
Je
vise
le
sommet
posé
du
haut
de
ma
tess
I'm
aiming
for
the
top,
sitting
on
top
of
my
hood
Gros
c'est
la
hass
Bro,
it's
the
hassle
En
bas
des
tours
sans
ta
meuf
At
the
bottom
of
the
towers
without
your
girl
Y'a
les
keufs
devant
les
profs
There's
the
cops
in
front
of
the
teachers
C'est
la
hass
It's
the
hassle
T'a
plus
de
love,
c'est
la
crise
You
got
no
more
love,
it's
the
crisis
T'en
a
marre,
tu
révises
You're
fed
up,
you're
revising
C'est
la
hass
It's
the
hassle
En
bas
des
tours
sans
ta
meuf
At
the
bottom
of
the
towers
without
your
girl
Y'a
les
keufs
devant
les
profs
There's
the
cops
in
front
of
the
teachers
C'est
la
hass
It's
the
hassle
T'a
plus
de
love,
c'est
la
crise
You
got
no
more
love,
it's
the
crisis
T'en
a
marre,
tu
révises
You're
fed
up,
you're
revising
C'est
la
hass
It's
the
hassle
Sans
meuf
c'est
la
hass
Without
a
girl,
it's
the
hassle
En
cours
c'est
la
hass
In
class,
it's
the
hassle
Nouvelle
génération
New
generation
Rêve
de
boul
et
de
grosses
caisses
Dreaming
of
money
and
big
cars
Ta
meuf
on
la
baise
Your
girl,
we're
banging
her
Permets
moi
labess
Allow
me,
babe
Je
vise
le
sommet
posé
du
haut
de
ma
tess
I'm
aiming
for
the
top,
sitting
on
top
of
my
hood
Gros
c'est
la
hass
Bro,
it's
the
hassle
Yeah
c'est
la
hass
mon
petit
jeune
Yeah
it's
the
hassle
my
little
young
one
Hein
petit
Zifou
montre
leur
Hey
little
Zifou
show
them
C'est
la
hass
2012
13
14
15
It's
the
hassle
2012
13
14
15
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Laouni Mouhid, Faouze Kojmane, Jeanel Tonda Lukusa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.