Zifou - Dans Mon Verre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zifou - Dans Mon Verre




Dans Mon Verre
In My Glass
Zifou 2 dingue
Zifou 2 crazy
Laisse moi kiffer toute la night
Let me get excited all night long
J'arrive même plus à marcher
I can't even walk anymore
Dans la wa tu m'vois flou
In the wa you see me blurred
J'esquive les détails
I dodge the details
Je suis fonce-dé, je m'en fou
I'm crazy, I don't care
Mets des glaçons dans mon verre
Put ice cubes in my glass
Je termine à genoux
I finish on my knees
J'calcule plus personne
I don't calculate anyone anymore
J'ferme les yeux, j'ai plus de sous
I close my eyes, I'm out of money
Mets du sky dans mon verre
Put some sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Ouais, du sky dans mon verre
Yeah, sky in my glass
J'veux du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
I want sky in my ve-eh-eh-eh-erre
Du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
From the sky in my ve-eh-eh-eh-wanders
Ouais j'suis die
Yeah I'm die
Mes yeux sont rouges mais je danse
My eyes are red but I'm dancing
Toutes les meufs dans la boîte sont pire qu'en trance
All the chicks in the box are worse than in trance
(En trance)
(In trance)
Dans le carré VIP y a tout mon quartier qui dérape
In the square there is my whole neighborhood that is going off the rails
Ca part en couille, des bouteilles volles sur toutes les tables
It's going nuts, stolen bottles on all the tables
Nigga
Nigga
(Nigga)
(Nigga)
Ici c'est Snapback & Dadu
Here it is Snapback & Dadu
Snapback & Dadu
Snapback & Dadu
Black rebeu and babtu
Black rebeu and babtu
Ce soir j'vais vomir toute ma haine
Tonight I'm gonna throw up all my hate
Lève ton verre en l'air si cette soirée en vaut la peine
Raise your glass in the air if this evening is worth it
J'arrive même plus à marcher
I can't even walk anymore
Dans la wa tu m'vois flou
In the wa you see me blurred
J'esquive les détails
I dodge the details
Je suis fonce-dé, je m'en fou
I'm crazy, I don't care
Mets des glaçons dans mon verre
Put ice cubes in my glass
Je termine à genoux
I finish on my knees
J'calcule plus personne
I don't calculate anyone anymore
J'ferme les yeux, j'ai plus de sous
I close my eyes, I'm out of money
Mets du sky dans mon verre
Put some sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Ouais, du sky dans mon verre
Yeah, sky in my glass
J'veux du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
I want sky in my ve-eh-eh-eh-erre
Du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
From the sky in my ve-eh-eh-eh-wanders
Ouais j'suis die
Yeah I'm die
Liasse de billets, j'ai tout casqué
Wad of bills, I've got it all locked up
Tout mes potes sont fonces-dé
All my friends are dark-de
J'ai draggué, j'ai dénoncé
I flirted, I denounced
Dans la boîte, c'est pire qu'un clip
In the box, it's worse than a clip
Tout le monde se prend pour Jay-Z
Everybody thinks they're Jay-Z
Depuis "Niggas In Paris"
Since "Niggas In Paris"
Tout le monde est die-die-die-die-die
Everyone is die-die-die-die-die
On veut faire nos bye-bye-bye-bye-bye
We want to do our bye-bye-bye-bye-bye-bye
Mais dit-moi est la sortie
But tell me where the exit is
J'trouve plus mon pote
I can't find my friend anymore
J'trouve plus mon phone
I can't find my phone anymore
Phone-phone-phone-phone
Phone-phone-phone-phone
J'arrive même plus à marcher
I can't even walk anymore
Dans la wa tu m'vois flou
In the wa you see me blurred
J'esquive les détails
I dodge the details
Je suis fonce-dé, je m'en fou
I'm crazy, I don't care
Mets des glaçons dans mon verre
Put ice cubes in my glass
Je termine à genoux
I finish on my knees
J'calcule plus personne
I don't calculate anyone anymore
J'ferme les yeux, j'ai plus de sous
I close my eyes, I'm out of money
Mets du sky dans mon verre
Put some sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Ouais, du sky dans mon verre
Yeah, sky in my glass
J'veux du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
I want sky in my ve-eh-eh-eh-erre
Du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
From the sky in my ve-eh-eh-eh-wanders
Ouais j'suis die
Yeah I'm die
La soirée se termine à quatre pattes
The evening ends on all fours
J'aimerais trop conduire mais j'suis rappat'
I'd like to drive too much but I'm sorry
Le silence se lève, les visages se fermes
The silence rises, the faces close
Le DJ doit s'en aller mais on a la flemme
The DJ has to leave but we're lazy
Demande à Jimzou-zou-zou-zou
Request to Jimzou-zou-zou-zou
L'accord sera tellement fou-fou-fou
The deal will be so crazy-crazy-crazy
Si t'es comme nous, suis-nous
If you're like us, follow us
Si t'es pas prêt, fuis-nous
If you're not ready, run away from us
On se pavane sur les champs
We strut on the fields
J'arrive même plus à marcher
I can't even walk anymore
Dans la wa tu m'vois flou
In the wa you see me blurred
J'esquive les détails
I dodge the details
Je suis fonce-dé, je m'en fou
I'm crazy, I don't care
Mets des glaçons dans mon verre
Put ice cubes in my glass
Je termine à genoux
I finish on my knees
J'calcule plus personne
I don't calculate anyone anymore
J'ferme les yeux, j'ai plus de sous
I close my eyes, I'm out of money
Mets du sky dans mon verre
Put some sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Du sky dans mon verre
Sky in my glass
Ouais, du sky dans mon verre
Yeah, sky in my glass
J'veux du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
J'veux du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
Du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
Du sky dans mon ve-eh-eh-eh-erre
Ouais j'suis die
Ouais j'suis die
Fonce-dé
Fonce-dé
Waï
Waï
Comment j'suis fonce-dé
Comment j'suis fonce-dé
Héhe
Héhe





Writer(s): Clement Nicolas Henri Dumoulin, Faouzi Majid Kojmane


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.