Paroles et traduction Zifou - Ma Sœur

Ma Sœur

J'ai beau t'interdire tu m'écoutes pas
Soupires à chaque fois
J't'ai vu grandir aujourd'hui j'te reconnais pas
Ne déçois pas les rents-pa
Que le vice t'épargne
Je suis ton frère laisse moi sécher tes larmes
Ma soeur (la vie défile mais je reste derrière toi)
Ma soeur (notre coutume, tradition ne change pas)

J't'ai vue grandir t'es la chair de ma chair
J't'ai vue souffrir, devenir une femme en même pas un éclair
J'ai tout fait pour que ton âme reste pure j't'empêche de fumer
Et si j'te croise devant la chicha tes poumons j'les fais cracher
Rappelles-toi cette époque ou tu pensais à rien
L'essentiel c'était la maison pas ces vielles louboutins
J'vais vous raconter l'histoire d'un grand frère qui doute
Comment assumer sa petite soeur pour qu'elle écoute

J'ai beau t'interdire tu m'écoutes pas
Soupire à chaque fois
J't'ai vue grandir aujourd'hui j'te reconnais pas
Ne déçois pas les rents-pa
Que le vice t'épargne
Je suis ton frère laisse moi sécher tes larmes
Ma soeur (la vie défile mais je reste derrière toi)
Ma soeur (notre coutume, tradition ne change pas)

J't'ai vue grandir entre les tours et l'balai
Quand tu prenais le 206 j'te demandais pas ou t'allais
Pour moi t'étais la soeur modèle, jamais d'soucis au lycée
Avec tes potes t'allais en cours tu rentrais pour réviser
J'pensais pas te voir te faire draguer, devant l'épicier
Encore moins te surprendre dans une soirée a vouloir tiser
T'étais la meuf calme et timide toujours le sourire
Si on s'posait devant la télé ça partais sûr en fou rire
La daronne était fière le daron gueulait
J'avais confiance en ta parole, donc ton portable j'le laissait
Le soir j'entends des bruits, au phone jusqu'à minuit
J'me dit c'est pas c'que j'pense mais p't'être que j'aurais du venir
Les nouvelles vont très vite mais j'calcul pas leurs story
Ma soeur ne sera jamais sale si tu l'approche j'te surine
Tchek moi ton phone ou bien tu sors quelques années plus tard j'ai pas eu tort

J'ai beau t'interdire tu m'écoutes pas
Soupires à chaque fois
J't'ai vue grandir aujourd'hui j'te reconnais pas
Ne déçois pas les rents-pa
Que le vice t'épargne
Je suis ton frère laisse moi sécher tes larmes
Ma soeur (la vie défile mais je reste derrière toi)
Ma soeur (notre coutume, tradition ne change pas)

On vit dans une époque ou tout les vices sont permis
Nos petites soeurs sont devenues grandes est font la fête sur Paris
Mettez vous à nos places quand la colère nous prend
Les grands frères sont les derniers remparts après les parents
J'aimerais tout quitter, te serrer contre moi
Oublier tous ces aléas, ne plus marcher dos contre toi
Ma soeur, mes soeurs, tous ces gars j'les connais
Si j'te demande d'effacer son num fais-le s'il te plait

J'ai beau t'interdire tu m'écoutes pas
Soupires à chaque fois
J't'ai vue grandir aujourd'hui j'te reconnais pas
Ne déçois pas les rents-pa
Que le vice t'épargne
Je suis ton frère laisse-moi sécher tes larmes
Ma soeur (la vie defile mais je reste derrière toi)
Ma soeur (notre coutume, tradition ne change pas)

My Sister

I forbid you, but you don't listen
You sigh every time
I've seen you grow up, today I don't recognize you
Don't disappoint our parents
May vice spare you
I am your brother, let me dry your tears
My sister (life goes on but I remain behind you)
My sister (our custom, tradition does not change)

I saw you grow up, you are my own flesh and blood
I saw you suffer, become a woman in a flash
I did everything to keep your soul pure, I prevent you from smoking
And if I catch you in front of the hookah, I'll make your lungs spit it out
Remember that time when you didn't think about anything
The main thing was home, not those old Louboutins
I'm going to tell you the story of a big brother who doubts
How to assume his little sister so that she listens

I forbid you, but you don't listen
You sigh every time
I've seen you grow up, today I don't recognize you
Don't disappoint our parents
May vice spare you
I am your brother, let me dry your tears
My sister (life goes on but I remain behind you)
My sister (our custom, tradition does not change)

I saw you grow up between the towers and the broom
When you took the 206 I didn't ask you where you were going
For me you were the model sister, never any worries at high school
With your friends you went to class, you came back to revise
I didn't think I'd see you flirting in front of the grocer
Even less to surprise you at a party wanting to get tipsy
You were the calm and shy girl always smiling
If we sat in front of the TV it would surely end up in laughter
Mom was proud, Dad was yelling
I trusted your word, so I left your phone
At night I hear noises, on the phone until midnight
I tell myself it's not what I think, but maybe I should have come
News travels fast, but I don't pay attention to their stories
My sister will never be dirty, if you approach her I'll cut you
Check me your phone or you get out a few years later I was not wrong

I forbid you, but you don't listen
You sigh every time
I've seen you grow up, today I don't recognize you
Don't disappoint our parents
May vice spare you
I am your brother, let me dry your tears
My sister (life goes on but I remain behind you)
My sister (our custom, tradition does not change)

We live in a time when all vices are allowed
Our little sisters have grown up and are partying in Paris
Put yourselves in our shoes when anger takes hold of us
Big brothers are the last ramparts after parents
I would like to leave everything, to hold you close to me
Forget all these hazards, no longer walk back to back
My sister, my sisters, all these guys I know them
If I ask you to erase his number, please do it

I forbid you, but you don't listen
You sigh every time
I've seen you grow up, today I don't recognize you
Don't disappoint our parents
May vice spare you
I am your brother, let me dry your tears
My sister (life goes on but I remain behind you)
My sister (our custom, tradition does not change)