Paroles et traduction Zigfrīds Muktupāvels - Ak, eglīte, ak, eglīte
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Tu
pastāvīga
esi:
You
are
always
there
for
me:
Tu
zaļo
ziemas
aukstumā
You
are
green
in
winter's
cold
Tāpat
kā
vasar's
karstumā.
As
when
the
summer
sun
is
bold.
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Tu
pastāvīga
esi.
You
are
always
there
for
me.
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Tu
manim
patikt
vari:
You
bring
me
happiness
so
true:
No
Ziemas
svētku
eglītes
Your
Christmas
lights
shine
so
bright,
Man
spīd
daudz
gaišas
svecītes.
They
fill
me
with
delight.
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Tu
manim
patikt
vari.
You
bring
me
happiness
so
true.
Ak
eglīte,
ak
eglīte,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Tavs
apģērbs
man
ko
māca:
Your
steadfastness
teaches
me:
Patstāvība
un
cerība
Endurance
and
hope
can
endure
Dod
spēku
skumjā
nestundā.
And
give
me
strength,
I
can
be
sure.
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Tavs
apģērbs
man
ko
māca.
Your
steadfastness
teaches
me.
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Cik
skaista
tu
gan
esi:
How
beautiful
you
are
to
see:
Tu
grezno
pilis,
būdiņas,
You
grace
our
homes,
both
great
and
small,
Nes
visur
mieru,
līksmību.
And
bring
us
joy
that
fills
us
all.
Ak,
eglīte,
ak
eglīte,
O,
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Cik
skaista
tu
gan
esi.
How
beautiful
you
are
to
see.
Évaluez la traduction
1
Zvaniņš skan
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.