Jūs, Ticīgie Nāciet - Zigfrīds Muktupāvelstraduction en allemand
Jūs,
ticīgi,
nāciet,
O
kommet,
ihr
Gläubigen,
Gavilējiet
priekā,
frohlocket
in
Freude,
Ak,
nākdami
nāciet
uz
Betlemi!
Ach,
kommt
doch,
kommt
nach
Bethlehem!
Raugait
šo
bērnu,
Seht
dieses
Kind,
Kas
par
mums
ir
dzimis!
das
für
uns
geboren
ist!
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
šo
Ķēniņu!
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
diesen
König!
Tu
dievišķais
Dzimums,
Du
göttliches
Geschlecht,
Debestēva
sūtīts,
vom
Himmelsvater
gesandt,
Tu
– mūžīgās
Gaismas
svēts
Lolojums!
Du
– des
ewigen
Lichtes
heilige
Geborgenheit!
Vienkopus
visi
Gemeinsam
alle
Teiksim
Viņa
slavu!
Lobsingen
wir
Ihm!
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
šo
Ķēniņu!
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
diesen
König!
Klau,
eņģeļu
dziesma
Horch,
der
Engel
Gesang
Atskan
debess
tālēs:
erklingt
in
Himmelsfernen:
Vienvienīgam
Dievam
gods
augstībā!
Einzig
und
allein
Gott
sei
Ehre
in
der
Höhe!
Vienkopus
visi
Gemeinsam
alle
Teiksim
Viņa
slavu!
Lobsingen
wir
Ihm!
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
šo
Ķēniņu!
Ach,
kommt,
betet
ihn
an,
diesen
König!
Pie
šūpuļa
Tava
An
Deiner
Wiege,
Kad,
Kungs
Jēzu
stāvu,
wenn
ich,
Herr
Jesu,
stehe,
Lai
šeit
Tev
skan
slava
kā
debesīs!
so
soll
Dir
hier
Lob
erklingen
wie
im
Himmel!
Miesā
Tu
nācis,
Im
Fleische
bist
Du
gekommen,
Dieva
vārds
visspēcīgs.
Gottes
allmächtiges
Wort.
Tad
visi
kopā
steigsim,
Dann
lasst
uns
alle
eilen,
Tad
visi
kopā
steigsim,
Dann
lasst
uns
alle
eilen,
Tad
visi
kopā
steigsim
Tev
godu
dot!
Dann
lasst
uns
alle
eilen,
Dir
Ehre
zu
geben!
Évaluez la traduction
1
Zvaniņš skan
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.