Paroles et traduction Zigfrīds Muktupāvels - Nāciet, Jūs gani

Nāciet, Jūs gani

Nāciet, jūs gani, un lūkojieties
Mīlīgo Bērnu, ko sūtījis Dievs.
Kristus, tas Kungs, šodien ir dzimis,
Glābējs Viņš katram, kas grēkos grimis,
Nebīstieties!

Eima nu, gani, uz Betlemi steigt
Debesu Tēvu ar stabulēm teikt;
Nu mums ir prieks, zudušas briesmas,
Lai atskan visur gaviļu dziesmas,
Nebīstieties!

Lai augsta slava, gods tiek daudzināts,
Un visās malās miers tiek sludināts!
Lai visi ļaudis mierā nu dzīvo,
Ka Dieva bērni cits citu mīļo!
Nebīstieties!

Come, You Shepherds

Come, you shepherds, and behold
The gentle Babe that God has sent.
Christ the Lord, now born for us,
A Savior to redeem us all,
Fear not!

Hark, the angels bid you go
To Bethlehem, where the Child doth show;
Now our joy is come to stay,
Sing aloud with glad array,
Fear not!

Glory to God in all the height,
And peace on earth to all His creatures bright!
May all men live in harmony,
As children of God, eternally!
Fear not!