Paroles et traduction Ziggavoy - เพลงรัก

เพลงรัก

Yeah ถึงกูจะเขียนแต่เพลงรัก แต่มันไม่ใช่เพราะหวังจะดัง
แต่มันเป็นเพราะกูมีอดีตที่มันเคยพัง
แต่มึงคงไม่เข้าใจ เพราะทั้งชีวิตกูมีแค่ดนตรีกับความรัก
และดนตรีกับความรัก มันคือทุกอย่างของกู มึงก็ฟังดิ

ในหัวมีแต่เรื่องความรัก ในใจมีแต่ดนตรีอยู่ทุกวันหนิ
ไม่ได้อยากจะดัง แต่ว่า lane เพลงรักตัวกูจะ run it
แต่พอเป็นเพลงที่เกี่ยวกับรักมึงบอกกูไม่มี skill
มึงลองเอา rapper ที่มึงเรียกว่าเก่งเรียงแถวมาให้กู kill ดิ

ดนตรีคือดนตรี พวกมึงลอง chill ดิ
Hiphop แม่งคือการระบายทุกอย่างที่มัน real
และพอเป็นเรื่องของความรักมันก็ real เหี้ย ๆ สำหรับกู
ถ้าจะให้พูด เรื่องเมา เรื่องเงิน เรื่อง flex กูก็ไม่ถนัด whoo!

กูชอบอยู่ในถ้ำกูไม่ชอบคุยกับใคร (คุยกับใคร)
กูเป็น introvert พวกมึงคงไม่เข้าใจ (คงไม่เข้าใจ)
กูก็เลยต้องบ่นทุกอย่างให้เข้าไมค์
และทำออกมาเป็นเพลงและหวังว่าวันนึงมึงจะเข้าใจ ah
กูมากขึ้น ไม่ต้องทำทุกอย่างให้มันยาก
แต่ถ้ายังไม่เข้าใจและถามว่ากูแคร์ไหม ก็ไม่มาก
แต่มึงต้อง feel it for real กู kill it for real
และถ้ามันมีโอกาสกูก็จะ steal it for real

ก็กูชอบเรื่องความรักแค่ระบายมันออกมา
ไม่ได้ทำหวังจะดังยังไม่รวยเลย
กูยังทำอยู่ทุกวัน I just don't give a fuck
ถ้าไม่ชอบเรื่องของมึง กูให้ค*ยเลย
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย yeah
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย ให้คว*ยเลย ให้ค*ยเลย

ก็กูจะเขียนแต่เพลงรัก
ถ้าพวกมึงยังไม่เข้าใจ
กูจะเขียนแต่เพลงรัก
และบอกไปว่าไอ้สัสกูกับมึงมันคนละทาง เชิญออกไป
กูจะทำในสิ่งที่กูจะทำและเดินต่อไป
ไม่ว่าใครจะว่ายังไงกูก็ไม่สน กูก็ไม่สน กูก็ไม่สน

Aye เพราะกูจะแร็พต่อ ah เพราะมันยังไม่พอ ah
กูก็ยังหิวอยู่ ah 'cause i still feel you, ah
อย่าให้ใครมาบอกว่าควรใช้ชีวิตยังไง
ถ้าใครมาถามตอบว่าทำอะไรก็ทำไป

ก็กูชอบ เรื่องความรักแค่ระบายมันออกมา
ไม่ได้ทำหวังจะดัง ยังไม่รวยเลย
กูยังทำอยู่ทุกวัน I just don't give a fuck
ถ้าไม่ชอบ เรื่องของมึง กูให้ค*ยเลย
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย yeah
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย ให้ค*ยเลยกู ให้ค*ยเลย

Песня о любви

Да, пусть я пишу только песни о любви, но не для славы,
а потому что у меня было разбитое сердце.
Но ты вряд ли поймёшь, ведь вся моя жизнь — это музыка и любовь.
Музыка и любовь — это всё для меня, так что слушай.

В голове только мысли о любви, в сердце — только музыка, каждый день.
Не стремлюсь к славе, но на своём пути любовных песен я буду первым.
Но как только дело доходит до песен о любви, ты говоришь, что у меня нет таланта.
Давай, выстрой всех своих крутых рэперов, я их уничтожу.

Музыка есть музыка, расслабься.
Хип-хоп — это способ выплеснуть всё, что на душе.
А когда дело касается любви, то для меня это чертовски реально.
Если говорить о пьянках, деньгах, понтах — это не моё, ух!

Мне нравится быть в своей скорлупе, не люблю ни с кем разговаривать (разговаривать).
Я интроверт, ты вряд ли поймёшь (не поймёшь).
Поэтому мне приходится изливать душу в микрофон,
превращать всё это в песни и надеяться, что однажды ты поймёшь, а.
Меня всё больше, не нужно всё усложнять.
Если ты до сих пор не понимаешь и спрашиваешь, волнует ли меня это, то не особо.
Но ты должна прочувствовать это по-настоящему, я делаю это по-настоящему.
И если будет шанс, я воспользуюсь им по-настоящему.

Просто мне нравится любовь, я просто изливаю свои чувства.
Не ради славы, я ещё не богат.
Я продолжаю делать это каждый день, мне плевать.
Если тебе не нравится то, что я делаю, то пошла ты.
Пошла ты, да, пошла ты, да.
Пошла ты, да, пошла ты, пошла ты, пошла ты.

Я буду писать только песни о любви.
Если ты до сих пор не понимаешь,
я буду писать только песни о любви
и скажу: "К чёрту, мы с тобой идём разными путями, проваливай".
Я буду делать то, что должен делать, и идти дальше.
Что бы кто ни говорил, мне плевать, мне плевать, мне плевать.

Эй, потому что я продолжу читать рэп, а, потому что этого мало, а.
Я всё ещё голоден, а, потому что я всё ещё чувствую тебя, а.
Не позволяй никому указывать, как тебе жить.
Если кто-то спросит, чем ты занимаешься, ответь: "Делаю своё дело".

Просто мне нравится любовь, я просто изливаю свои чувства.
Не ради славы, я ещё не богат.
Я продолжаю делать это каждый день, мне плевать.
Если тебе не нравится то, что я делаю, то пошла ты.
Пошла ты, да, пошла ты, да.
Пошла ты, да, пошла ты, пошла ты, пошла ты.