Gonna Leave You - Ziggi traduction en allemand

Gonna Leave You

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

It's so hard for me lady, can't take the fussing and fighting
And when it comes to you baby, you know I try to do the right thing
But it seems like we're never on the same line,
Arguing about the same thing all the time
Yes I miss the days you used to be my sunshine,
Now it's time for you to listen to the punchline

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

Many times I've tried to make it work, but it's not getting better
There is many reasons why, but all we do is blame each other
So I won't be around for long,
But yes I'll be missing you when I'm gon
I know i tried to be strong,
Every day you just keep singing that same old song

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

Though I'll be missing you
Can't believe it's over, 'cause my love was true
Maybe girl it's time now for someone new
Still I don't wanna see you feeling sad and blue.
Yeah I'll be missing you
Can't believe it's over, 'cause my love was true
Maybe girl it's time now for someone new
Still I don't wanna see you feeling sad and blue.

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

Can't take the fussing no more, noooo
Can't take the fussing no more, no more

Ich werde dich verlassen

Ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann den Druck nicht mehr ertragen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ja, ich bin bereit für diese Tür
Und ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich weiß nicht, wofür wir kämpfen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann das Gezanke nicht mehr ertragen.

Es ist so schwer für mich, meine Liebe, ich kann das Gezanke und Streiten nicht mehr ertragen
Und wenn es um dich geht, Baby, weißt du, ich versuche, das Richtige zu tun
Aber es scheint, als wären wir nie auf der gleichen Wellenlänge,
Streiten uns die ganze Zeit über dasselbe
Ja, ich vermisse die Tage, als du mein Sonnenschein warst,
Jetzt ist es Zeit für dich, die Pointe zu hören

Ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann den Druck nicht mehr ertragen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ja, ich bin bereit für diese Tür
Und ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich weiß nicht, wofür wir kämpfen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann das Gezanke nicht mehr ertragen.

Viele Male habe ich versucht, es zum Laufen zu bringen, aber es wird nicht besser
Es gibt viele Gründe, warum, aber alles, was wir tun, ist, uns gegenseitig die Schuld zu geben
Also werde ich nicht lange hier sein,
Aber ja, ich werde dich vermissen, wenn ich weg bin
Ich weiß, ich habe versucht, stark zu sein,
Jeden Tag singst du einfach das gleiche alte Lied

Ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann den Druck nicht mehr ertragen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ja, ich bin bereit für diese Tür
Und ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich weiß nicht, wofür wir kämpfen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann das Gezanke nicht mehr ertragen.

Obwohl ich dich vermissen werde
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist, denn meine Liebe war echt
Vielleicht, Mädchen, ist es jetzt Zeit für jemand Neues
Trotzdem möchte ich nicht, dass du traurig und niedergeschlagen bist.
Ja, ich werde dich vermissen
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist, denn meine Liebe war echt
Vielleicht, Mädchen, ist es jetzt Zeit für jemand Neues
Trotzdem möchte ich nicht, dass du traurig und niedergeschlagen bist.

Ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann den Druck nicht mehr ertragen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ja, ich bin bereit für diese Tür
Und ja, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich weiß nicht, wofür wir kämpfen
Ich denke, ich werde dich verlassen, Mädchen
Ich kann das Gezanke nicht mehr ertragen.

Ich kann das Gezanke nicht mehr ertragen, neeeein
Ich kann das Gezanke nicht mehr ertragen, nicht mehr