Paroles et traduction Ziggy - DON’T GET ME DOWN

DON’T GET ME DOWN

手に負えない請け負えない
とばっちりで右往左往
感情を煽るだけ煽ってる
収拾つかない事態も
そりゃ道理だと頷いた
泣きっ面に蜂が止まってら

窮屈 自己像が ただ叫びたがってる
絵空事なんかじゃない

Don′t get me down 恐れの壁に
隔てられた世界を
Gotta get out！ Back seatに
滑り込んだならStardust blues
Don't get me down 恐れの壁が
四方囲む世界を
Gotta get out！ Back beatに
身体預けたら行こう Moonlight cruise

まるで折り合いが付かずに
笑顔の仮面自己欺瞞
持て余してる老いた幼児性

窮屈 自己像が ただ叫び出しそうさ
絵空事なんかじゃない

Don′t get me down 恐れの壁に
隔てられた世界を
Gotta get out！ Back seatに
滑り込んだならStardust blues
Don't get me down 恐れの壁が
四方囲む世界を
Gotta get out！ Back beatに
身体預けたら行こう Moonlight cruise

Orangeの月の漂う 紫色したVelvet sky
金と銀の花火打ち上げて 煌めきの覇者となる

Don't get me down 恐れの壁に
隔てられた世界を
Gotta get out！ Back seatに
滑り込んだならStardust blues
Don′t get me down 恐れの壁が
四方囲む世界を
Gotta get out！ Back beatに
身体預けたら行こうMoonlight cruise
Moonlight cruise

НЕ УНЫВАЙ

Не могу справиться, не могу взять на себя
Мечусь из стороны в сторону из-за случайностей
Только разжигают мои эмоции
Даже в безвыходной ситуации
Да, это разумно, кивнул я
Беда не приходит одна

Теснота, мой образ себя, просто хочет кричать
Это не просто мечты

Не унывай, перед стеной страха
В этом разделенном мире
Надо выбираться! На заднем сиденье
Если уж забрался, то Stardust blues
Не унывай, стена страха
Окружает этот мир со всех сторон
Надо выбираться! Под Back beat
Доверься ритму, и поехали, Moonlight cruise

Словно не могу найти компромисс
Маска улыбки, самообман
Избыточная детская наивность

Теснота, мой образ себя, вот-вот закричит
Это не просто мечты

Не унывай, перед стеной страха
В этом разделенном мире
Надо выбираться! На заднем сиденье
Если уж забрался, то Stardust blues
Не унывай, стена страха
Окружает этот мир со всех сторон
Надо выбираться! Под Back beat
Доверься ритму, и поехали, Moonlight cruise

Оранжевая луна плывет по фиолетовому бархатному небу
Запуская золотые и серебряные фейерверки, стану повелителем сияния

Не унывай, перед стеной страха
В этом разделенном мире
Надо выбираться! На заднем сиденье
Если уж забрался, то Stardust blues
Не унывай, стена страха
Окружает этот мир со всех сторон
Надо выбираться! Под Back beat
Доверься ритму, и поехали, Moonlight cruise
Moonlight cruise