Paroles et traduction Ziggy Alberts - 3 Degrees South

3 Degrees South

I hit rock bottom and I held onto the coffee rock
Just hoping there was something in this current
That would take away all of these thoughts above
Sometimes it feels like I'm back at square one
I'm 3 degrees south from where I once was
I need to get lost, in ways I haven't before
Do you believe in me the ways I believe in you?
And is it just hope that leads us through the night
When it's darkness and there isn't any light from the moon?
Is it these tides that draw us back closer to shore?
Or is it the sea that lifts us all up, all up, all up?
In the weight of it all, darling when I'm sinking down, hm
I dove down you followed me one breath each, it was enough
To understand the urgency, stop fracking for this CSG
We need clean water right here and above
When I come up, I get so lost in loving you
I find devotion in where we are and who we are now
My fingertips a soft touch against yours
My lips drawn to kissing you like the seas to the shore
Do you believe in me the ways I believe in you?
And is it just hope that leads us through the night
When it's darkness and there isn't any light from the moon?
Is it these tides that draw us back closer to shore?
Or is it the sea that lifts us all up, all up, all up?
In the weight of it all, darling when I'm sinking down, hm
Darling when I'm sinking down

Три градуса юга

Я достигла дна и ухватилась за каменную чашку кофе
Просто надеясь, что в этом потоке есть что-то
Что унесёт все эти мысли
Иногда чувствую себя вновь на исходной точке
Я на три градуса южнее от того места, где была когда-то
Мне нужно заблудиться так, как я ещё никогда не блуждала
Ты веришь в меня так же, как я верю в тебя?
И надежда ли ведёт нас сквозь ночь
Когда темно и нет никакого света от луны?
Эти приливы притягивают нас ближе к берегу?
Или море поднимает нас всех вверх, вверх, вверх?
Под тяжестью всего этого, дорогая, когда я тону
Я нырнула вниз, и ты последовала за мной, по одному вздоху, этого было достаточно
Чтобы понять срочность, прекратить добычу сланцевого газа
Нам нужна чистая вода прямо здесь и там
Когда я поднимаюсь, я так теряюсь в любви к тебе
Я нахожу преданность в том, где мы есть и кто мы сейчас
Мои кончики пальцев нежно касаются твоих
Мои губы тянутся поцеловать тебя, как море к берегу
Ты веришь в меня, так же, как я верю в тебя?
И надежда ли ведёт нас сквозь ночь
Когда темно и нет никакого света от луны?
Эти приливы притягивают нас ближе к берегу?
Или море поднимает нас всех вверх, вверх, вверх?
Под тяжестью всего этого, дорогая, когда я тону
Дорогая, когда я тону