Paroles et traduction Bobby Alu feat. Ziggy Alberts - Heartbeat (Friends Edition)

Heartbeat (Friends Edition)

Sun
It pours on our skin
We're young and salt
Sticks to our clothes
Low tide nicking fins
Calling each other out
I asked, who am I, I am all yours
Spent time searching for all that comes
Not in comfort but loving you

'Cause I've seen all the pretty girls and I like to believe
That you are different
You're in a different league

Still gonna miss your heartbeat
Laying next me
And when this morning came
I didn't want you to go
I'm still gonna miss your heartbeat
I have to let you know
I can't wait for you to come back to be
Together wherever we go

Go, go, go

Stars
They pour on our skin
We have high hopes
We yelling to the eve
Warm throats kicking and singing
Until our legs and our voice gives out (hey!)
Daze
Moments to remember recall
I was sitting by myself
I found pace in numbering afternoons until I was meeting you

'Cause I've seen all the pretty girls and I like to believe
That you are different
You're in a different league

I'm still gonna miss your heartbeat
Laying next me
'Cause when this morning came
I didn't want you to go
I'm still gonna miss your heartbeat
I have to let you know
I can't wait for you to come back to be
Together wherever we go
(I'm still gonna miss your heartbeat)
Ooh, oooh, mmmm

When it feels like love, it doesn't hold me down
When it feels like love, I'm without a doubt

When it feels like love
When it feels like love, when it feels like
When it feels like love, when it feels like

When it feels like love
When it feels like love, when it feels like
When it feels like

When it feels like love, it doesn't hold me down
When it feels like love, when it feels like
When it feels like love, when it feels like

When it feels like love, I'm without a doubt
When it feels like love, when it feels like
When it feels like, when it feels like

When it feels like love, it doesn't hold me down
When it feels like love, when it feels like
When it feels like love, when it feels like

When it feels like love, I'm without a doubt
When it feels like love, when it feels like
When it feels like, when it feels like
When it feels like

I'm still gonna miss your heartbeat
Laying next me
'Cause when this morning came
I didn't want you to go, go
I'm still gonna miss your heartbeat
I have to let you know
I can't wait for you to come back to be
Together wherever we go

I'm still gonna miss your heartbeat
I'm still gonna miss your heartbeat
I'm still gonna miss your heartbeat
Ooh, ooh, oooh, oooh

When it feels like love
When it feels like love, when it feels like
When it feels like love, when it feels like
When it feels like love, when it feels like, when it feels like

Сердцебиение (Версия для друзей)

Солнце
Оно льётся на нашу кожу,
Мы молоды, и соль
Липнет к нашей одежде.
Отлив щекочет ноги,
Мы зовём друг друга,
Я спросил: "Кто я?". Я — весь твой.
Я потратил время в поисках того, что приходит
Не в комфорте, а в любви к тебе.

Потому что я видел много красивых девушек, и мне нравится верить,
Что ты другая,
Что ты играешь в другой лиге.

Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Когда ты лежишь рядом со мной.
И когда пришло это утро,
Мне не хотелось, чтобы ты уходила.
Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Я должен тебе сказать.
Жду не дождусь, когда ты вернёшься, чтобы быть
Вместе, куда бы мы ни пошли.

Вперёд, вперёд, вперёд.

Звёзды
Они льются на нашу кожу,
У нас большие надежды,
Мы кричим в вечернее небо,
Горячие глотки пинаются и поют,
Пока наши ноги и голоса не откажут (эй!).
Дни,
Моменты, чтобы помнить, вспоминать.
Я сидел в одиночестве,
Я нашёл темп, отсчитывая дни до нашей встречи.

Потому что я видел много красивых девушек, и мне нравится верить,
Что ты другая,
Что ты играешь в другой лиге.

Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Ведь когда пришло это утро,
Мне не хотелось, чтобы ты уходила.
Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Я должен тебе сказать.
Жду не дождусь, когда ты вернёшься, чтобы быть
Вместе, куда бы мы ни пошли.
(Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения)
О-о-о, мммм.

Когда это похоже на любовь, это меня не останавливает,
Когда это похоже на любовь, я не сомневаюсь.

Когда это похоже на любовь,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже.

Когда это похоже на любовь,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже.

Когда это похоже на любовь, это меня не останавливает,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже.

Когда это похоже на любовь, я не сомневаюсь,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже, когда это похоже.

Когда это похоже на любовь, это меня не останавливает,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже.

Когда это похоже на любовь, я не сомневаюсь,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже, когда это похоже,
Когда это похоже.

Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Ведь когда пришло это утро,
Мне не хотелось, чтобы ты уходила, уходила.
Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Я должен тебе сказать.
Жду не дождусь, когда ты вернёшься, чтобы быть
Вместе, куда бы мы ни пошли.

Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
Мне всё равно будет не хватать твоего сердцебиения,
О-о-о, о-о-о.

Когда это похоже на любовь,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже,
Когда это похоже на любовь, когда это похоже, когда это похоже.